Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dieser vorgang ist eine absicherung gegen das, was wir im englischen als" stuffing" oder" auffüllen" bezeichnen.
questo controllo è una garanzia contro quella pratica che in inglese chiamiamo « stuffing ».
zweitens stimme ich den vielen kollegen zu, die auf die chronische personalknappheit innerhalb der kommission hingewiesen haben. dies führt dazu, daß die mitarbeiter sich einer tätigkeit mit der kuriosen bezeichnung" stopfen"( stuffing) widmen, mit dem schwerpunkt auf großprojekten, um das haushaltsziel einzuhalten, ohne sich groß um qualität zu kümmern.
sono inoltre d' accordo con i molti colleghi che hanno sottolineato il problema cronico della carenza di personale all' interno della commissione, a causa del quale il personale, in inglese staffing, chiamato chiamato scherzosamente stuffing( ripieno) per la sua alta concentrazione all' interno dei progetti più grossi, cerca di centrare obiettivi di bilancio senza guardare troppo alla qualità.