You searched for: tödlichen ausgang (Tyska - Italienska)

86 tödlichen ausgang
86 non mortali (incapacità:

tödlicher ausgang
esito fatale

einige fälle nahmen einen tödlichen ausgang.
alcuni casi hanno avuto un esito fatale.

möglichem tödlichen ausgang) (siehe abschnitt 2:
(vedere paragrafo 2:

einige dieser ereignisse hatten einen tödlichen ausgang.
alcuni di questi eventi sono stati fatali.

iii unfälle ohne tödlichen ausgang (arbeitsunfähigkeit mehr als 3 tage)
hi infortuni non mortali (incapacità: più di 3 giorni)

diese nebenwirkungen können unbehandelt einen tödlichen ausgang haben.
se questi effetti non vengono trattati possono essere fatali.

serumkrankheit) mit möglichem tödlichen ausgang (siehe abschnitt 2:
fatale (vedere paragrafo 2:

die verlängerung des qt-intervalls kann patienten dem risiko für einen tödlichen ausgang aussetzen.
il prolungamento dell’intervallo qt può esporre i pazienti al rischio di un esito fatale.

einige dieser ereignisse hatten einen tödlichen ausgang (siehe abschnitt 4.8).
alcuni di questi eventi sono stati fatali (vedere paragrafo 4.8).

betriebsunfÄlle in der eisen­ und stahlindustrie durchschnittliche zahl der verlorenen kalendertage (unfälle ohne tödlichen ausgang) c
gli infortuni sul lavoro nell'industria siderurgica numero medio di giorni di calendario perduti (infortuni non mortali)

betriebsunfÄlle in der eisen- und stahlindustrie durchschnittliche zahl der verlorenen kalendertage (unfälle ohne tödlichen ausgang)
gli infortuni sul lavoro nell'industria siderurgica numero medio di giorni di calendario perduti (infortuni non mortali) re

(12) ferner wurde die kommission über einen vorfall ohne tödlichen ausgang in den usa informiert, der am 27.
(12) la commissione è stata anche informata di un incidente non mortale verificatosi negli usa registrato in data 27 ottobre 2000 dalla consumer product safety commission degli usa.

antibiotika- assoziierte kolitis (sehr selten mit möglichem tödlichen ausgang) (siehe abschnitt 4.4)
colite associata

diese toxizitäten und Überdosierungen, von den sich die patienten erholten, waren in keinem fall mit einem schwerwiegenden oder tödlichen ausgang assoziiert.
tuttavia, i pazienti guariscono da questi sintomi ed il sovradosaggio non risulta associato ad esiti seri o fatali.

in schwereren fällen können nikotinerge effekte entwickelt werden, wie muskelschwäche, faszikulationen, krampfanfälle und atemstillstand mit möglichem tödlichen ausgang.
nei casi più gravi si possono sviluppare effetti nicotinici come debolezza muscolare, fascicolazioni, convulsioni e arresto respiratorio con possibile esito fatale.

die größten risiken sind lebensbedrohliche infektionskrankheiten wie hiv, hepatitis b und c, tuberkulose und endokarditis sowie komplikationen wie abszesse und Überdosierungen ohne tödlichen ausgang.
i rischi principali sono lo sviluppo di malattie infettive esiziali quali l'hiv, l'epatite Β e c, la tubercolosi e l'endocardite, nonché l'insorgenza di altre complicazioni sanitarie quali ascessi o overdose con esito non letale.

die wirklich schuldigen sind die organisatoren dieser schleusungen, für die die immigrationswilligen nur figuren in einem szenario sind, das auch einen tödlichen ausgang nicht ausschließt.
i veri colpevoli sono gli organizzatori degli ingressi clandestini, fra le mani dei quali gli aspiranti all' immigrazione sono soltanto giocattoli di un copione che può concludersi con un dramma.

bei patienten, die eine kombinationsbehandlungvon mycophenolatmofetil mit anderen immunsuppressiva erhielten, gab es einzelfallberichte über interstitielle lungenerkrankungen und lungenfibrosen, von denen einige einen tödlichen ausgang hatten.
in pazienti trattati con micofenolato mofetile in associazione con altri immunosoppressori, si sono verificati casi isolati di patologie interstiziali del polmone e fibrosi polmonare, alcuni dei quali sono stati fatali.

inwieweit der befund des erhöhten risikos für einen tödlichen ausgang der toxizität von venlafaxin bei Überdosierung bzw. irgendeinem merkmal der mit venlafaxin behandelten patienten beigemessen werden kann, ist unklar.
non è chiaro il grado con cui il dato di un aumentato rischio di esiti fatali si possa attribuire alla tossicità della venlafaxina in sovradosaggio rispetto ad alcune caratteristiche dei pazienti trattati con venlafaxina.