You searched for: tagessätze (Tyska - Italienska)

verbindliche tagessätze bestehen nicht.
non esistono importi giornalieri di riferimento vincolanti.

die tagessätze wurden ab anfang 1982 um 8% erhöht.
le tariffe giornaliere sono state aumentate dell'8% a far data dell'inizio del 1982.

die krankenhäuser dürfen tagessätze von höchstens 25 eek pro tag für längstens zehn tage fordern.
gli ospedali sono autorizzati a chiedere il pagamento di una spesa ospedaliera giornaliera massima di 25 eek per un periodo massimo di dieci giorni.

(diese tagessätze schließen die unterbringungs- und unterhaltskosten für behinderte arbeitneh-
la flessibilità della legislazione ha reso possibile la realizzazione di una grande va rietà di istituti; in particolare, oltre a possibilità concrete di attività a carattere professionale, i cat devono essere in grado di fornire un fattivo sostegno medico-sociale e pedagogico, e appunto per questa ragione le cotorep possono indirizzare verso un cat

die krankenhäuser bekommen von den krankenkassen feste tagessätze, und es werden die kosten für die erfolgte be
la riforma del 1988—'89 ha introdotto un sistema di prezzi di riferimento e stabilito il principio secondo cui l'assistito ha diritto a ricevere gratuitamente i far­maci con prezzo inferiore o pari a quello di riferimento, mentre è tenuto a pagare la differenza per quelli con prezzo superiore.

die höchstzahl der tagessätze schwankt zwischen 150 (schweden) und 730 (spanien).
il numero massimo di giorni che i giudici possono imporre, varia fra 150 (in svezia) e 730 giorni (in spagna).

anhang 8 wird geändert zwecks berücksichtigung des fortfalls der tagessätze für familienleistungen an arbeitnehmer in belgien und zwecks einführung eines einfacheren systems für die berechnung von erstattungen.
l'allegato 8 è modificato per tener conto dell'abolizione delle prestazioni familiari giornaliere in belgio relative alle persone occupate, e per introdurre un sistema più semplice per il calcolo dei rimborsi.

die meisten mitgliedstaaten (be, cz, lt, nl, pt und sk) verfahren in herkömmlicher weise, at setzt tagessätze fest.
in prevalenza gli stati membri (be, lt, nl, pt e sk) mantengono il sistema tradizionale; ciò vale anche per cz, la cui legislazione non comporta però limiti prestabiliti. at prevede invece un sistema di giorni/ammende , con un massimo di 360 giorni.

die tagessätze ergeben sich aus der summe des tagegeldes und des höchstbetrags für hotelkosten gemäß dem geänderten beschluss k(2004) 1313 [1] der kommission.
gli importi giornalieri corrispondono alla somma dell'indennità giornaliera e del prezzo massimo per l'albergo, come previsto nella decisione c(2004) 1313 della commissione [1] come successivamente modificata.

personalaufwendungen (nach tagessätzen für die arbeit im beirat);
spese di personale (costo del personale per giorno di lavoro dedicato al progetto);