You searched for: technischen ausführungen (Tyska - Italienska)

ausführungen
considerazioni di una proposta

ausführungen:
discorsi di:

ausführung solcher aufgaben zuständigen technischen organisation getroffen.
presidente. — poiché l'autore non è presente, al l'interrogazione n.

die festlegung der eigenschaften und technischen ausführung von banknoten und münzen;
la determinazione delle caratteristiche e delle specifiche tecniche delle banconote e delle monete;

sie sorgt für die organisation der sitzungen und die ausführung der technischen arbeiten.
essa si occupa dell'organizzazione di tutte le riunioni che si tengono nell'ambito del consiglio e dell'esecuzione dei lavori tecnici necessari per tutte le attività del se gretariato generale.

zur technischen ausführung der festen verbindung fehmarnbelt ist bisher keine entscheidung gefallen.
gli investimenti necessari per portare a compimento il progetto, per il potenziamento cioè di 102 km di strada, sono pari a 290 milioni di ecu.

die ausführung dieser gesetzgeberischen anweisung des europäischen parlaments obliegt dann den technischen gremien.
questo pro cesso dovrà realizzarsi, come è logico, nel rispetto del controllo democratico, ovvero di ciò che in inglese si 'chiama democratic accountability.

wenn alle technischen fragen geklärt werden können, wird die endgültige ausführung der steuerkabine gebaut.
una volta in posse¿ so di tutti i dati tecnici, si potrà realizzare una cabina di comando definitiva.

werden die technischen anweisungen, die für die sicherheitstechnische ausführung der arbeiten nicht entscheidend sind, unterlassen
si omettono le istruzioni di natura tecnica che non siano determinanti per l’esecuzione dei lavori in sicurezza

länder asiens und lateinamerikas lament über die ausführung der finanziellen und technischen hilfe zugunsten der entwick­lungsländer asiens und lateinamerikas.
d riferimenti: conferenza ministeriale sul dialogo politico e sulla cooperazione economica tra la comunità europea, i suoi stati membri, i paesi dell'america centrale, la colombia, il messico e il venezuela: san josé vili (boll.

soweit zunächst die technischen ausführungen zum haushaltsplan der montanunion, die eigentlich die grundlage für eine effizientere lösung der probleme im kohle- und stahlbereich bilden, die uns nun schon seit vielen jahren außerordentlich bedrücken.
langes (ppe). - (de) signor presidente, chi ha seguito la discussione di stamane potrebbe avere l'impressione che alcuni dei nostri colleghi ed il consiglio siano vittime di un equivoco.

herr präsident, meine lieben kolleginnen und kollegen, verzeihen sie mir diese ziemlich langen, sehr technischen ausführungen, aber die anwendung der medizinischen diagnostika stellt probleme, die über die rein wirtschaftlichen aspekte der stabilen und standardisierten diagnostika hinausgehen.
due direttive sono già state elaborate dalla commissione e sono state approvate; resta da approvare questa terza direttiva, oggetto dell'odierno dibattito e concernente i dispositivi medicodiagnostici in vitro.

die ausführung der oberleitung muss die technischen spezifikationen der abschnitte 4.2.9.2, 4.2.10 und 4.2.12 erfüllen.
la linea aerea di contatto deve essere progettata in conformità alle specifiche tecniche di cui ai paragrafi 4.2.9.2, 4.2.10 e 4.2.12.

ziel dieser verordnung ist es, die verwendung von fanggerät einer speziellen technischen ausführung zu gestatten, das über eine ähnliche selektive fangwirkung wie die bereits im rahmen des wiederauffüllungsplans für den kabeljaubestand in der irischen see zur verwendung zugelassenen netze verfügt.
il regolamento ha il fine di permettere l'utilizzazione di attrezzi da pesca tecnicamente simili a quelli già autorizzati nel quadro stabilito dal piano di ricostituzione dello stock di merluzzo bianco nel mare di irlanda.

ausführung
esecuzione