You searched for: tonalitisch (Tyska - Italienska)

umgekehrt gibt es auch anatektische ortsbilder im tonalitisch-granodioritischen bereich mit kontaminationserscheinungen, sowie mit dem auftreten von besonders sauren schmelzanteilen („neosom").
al contrario, ci sono anche i siti anatettici nella tonalitisch-granodioritic zona con fenomeni di contaminazione, e in particolare con la presenza di proporzioni fusione acidi ("neosom").

trotz der alpidi sehen deformation und regionalmetamorphose ließ sich aus den beobachtungen folgendes entstehungsmodell für die interferenz der sauren, tonalitisch-granitischen magmen mit den sichtlich gleichaltrigen und doch stark kontrastierenden basischen bis intermediären magmen im zvk erschließen:
nonostante il metamorfismo regionale e la deformazione alpina visti dalle osservazioni fatte il modello seguente potrebbe essere proposto per la formazione e per l'interferenza del acida, granitico magmi-tonalitisch con la stessa età e ancora chiaramente fortemente contrastanti magmi da basici a intermedi del zvk:

die basiteinlagerungen zeigen zwar manchmal keine reaktion mit dem tonalitisch-granodioritischen hauptgestein und haben weitgehend scharfe kontakte ausgebildet, im allgemeinen sieht man aber sehr wohl kleinräumige, randliche reaktionen meist in der dimension von einigen dezimetern oder metern.
i depositi basici infatti a volte non mostrano alcuna reazione con le principali tonalitisch-granodioritic rocce e si sono formati contatti definiti e bruschi, ma in generale si vedono molto bene su piccola scala, le reazioni ai bordi soprattutto nella dimensione di pochi decimetri o metri.

aufgrund der vorhandenen kontaktverhältnisse (abb. 18, 19) können auch diese metabasiteinlagerungen als koexistierende, also mit der platznahme der tonalitisch-granodiotitischen magmen eng verknüpfte, etwa zeitgleiche plutonische teilkörper des variszischen zvk verstanden werden (vgl. auch schindlmayr
a causa delle condizioni di contatto esistenti (fig. 18, 19), anche questi metabasiteinlagerungen sono coesistenti, strettamente connesse con la messa in posto di magmi tonalitisch-granodiotitischen, compreso nello stesso periodo della parte plutonica del zvk varisico (vedi anche schindlmayr