You searched for: treibstoffverbrauch (Tyska - Italienska)

treibstoffverbrauch
consumo di combustibile

spezifischer treibstoffverbrauch
rapporto di costruzione

treibstoffverbrauch × emissionsfaktor
consumo di combustibile × fattore di emissione

treibstoffverbrauch im verkehr
consumo di carburante per i trasporti

treibstoffverbrauch insgesamt | t | | | | |
consumo di combustibile totale | t | | | | |

co2-emissionen = treibstoffverbrauch * emissionsfaktor
emissioni di co2 = consumo di carburante * fattore di emissione

europäischer verbrennungsmotor mit weniger emissionen und treibstoffverbrauch
il motore a combustione europeo consente di ridurre le emissioni e il consumo di carburante

die bremsen bringen sie eher zum stehen, bei wenig treibstoffverbrauch.
i freni agiscono più rapidamente e con minor spreco di carburante.

der treibstoffverbrauch umfasst auch treibstoffe, die vom hilfsmotor verbraucht werden.
il consumo di combustibile comprende il combustibile utilizzato dall'alimentatore ausiliario.

verkehrsstaus und verspätungenführen zu erhöhtem treibstoffverbrauch und einer stärkeren belastungder umwelt.
la congestione e i ritardi fannoaumentare il consumo di carburante el’inquinamento.

der tatsächliche treibstoffverbrauch wird anhand einer der beiden folgenden methoden berechnet:
la quantità di combustibile effettivamente consumata è calcolata secondo uno dei due metodi seguenti.

wegen der steigenden Ölpreise versuchen die fischer wege zu finden den treibstoffverbrauch zu senken.
a causa del rialzo dei prezzi del petrolio, i pescatori sono alla ricerca di soluzioni per ridurre il consumo di carburante.

umfasst den treibstoffverbrauch von straßenfahrzeugen der fluggesellschaften und den verbrauch von schiffsentladern und anderen hafenkränen.
sono inclusi i carburanti utilizzati dalle compagnie aeree per i loro veicoli stradali e i carburanti utilizzati nei porti per gli scaricatori e vari tipi di gru.

der treibstoffverbrauch schwankt stark, wobei trawler und besonders baumkurrentrawler den höchsten verbrauch aufweisen.
il consumo di carburante varia notevolmente, raggiungendo il massimo nei pescherecci da traino e in particolare quelli con sfogliare.

der treibstoffverbrauch wird ausgedrückt als der im berichtszeitraum verbrauchte treibstoff in masseneinheiten (tonnen).
il consumo di combustibile è espresso come il combustibile consumato in unità di massa (tonnellate) nel corso del periodo di riferimento.

dies führt zu einer höheren lärmentwicklung sowie einem größeren treibstoffverbrauch und damit zu einer stärkeren umweltbelastung.
ciò comporta una maggiore produzione di rumore e un maggiore consumo di carburante, quindi un maggiore inquinamento ambientale.

40% und damit einen geringeren treibstoffverbrauch und eine drastische senkung der co,-emissionen bewirken.
di carburante, nonché una drastica riduzione delle emissioni di co,.

daher haben wir letztes jahr eine verordnung angekündigt, die zur verringerung von flugzeuglärm, treibstoffverbrauch und luftverschmutzung beitragen soll.
perciò, l'anno scorso, abbiamo proposto un regolamento per ridurre il rumore de-

sie weisen ebenfalls einen wesentlich höhe­ren treibstoffverbrauch und damit co2- und nox-ausstoß auf als modernere flugzeuge.
essi sono al tempo stesso caratterizzati da un consumo di carburante molto superiore a quello di aerei più moderni, ed emettono quindi quantità relativamente molto superiori di co2 e di nox.

allerdings seien auch bei diesen motoren probleme in bezug auf die co- und hc-emissionen und erhöhten treibstoffverbrauch zu erwarten.
anche questi motori, tuttavia, presentavano dei problemi per quanto concerneva le emissioni di coe di hce l'accresciuto consumo di combustibile.