You searched for: uebernahme von teilen (Tyska - Italienska)

konstruktion von teilen
progettazione di parti

fraktionierte verdampfung von teilen
evaporazione frazionata dei componenti

gefahr des verschluckens von teilen
rischi di ingestione

verwendung stücken und von teilen?
usare elementi o parti?

technik für die verarbeitung von teilen
tecnica di lavorazione dei componenti

die herstellung von teilen für kraftwagenmotoren;
la produzione di parti per i motori,

privatisierung von teilen des öffentlichen sektors
il settore pubblico e la privatizzazione

Übernahme von
acquisto di parti di imprese

Übernahme von kosten
assunzione di spese

Übernahme von abschreibungen3.
adeguamento di valore4. accantonamenti5.

bei anwendung von teil 3
in applicazione della parte 3:

übermäßige Übernahme von risiken
eccessiva assunzione di rischio

Übernahme von kautionen, bürgschaften
garanzie

Übernahme von emissionen von schuldtiteln
sottoscrizione di titoli di debito

bei anwendung von teil 4 schritt a
ai fini della parte 4, fase a):

Übernahme von unternehmen durch die arbeitnehmer
rilevazione del capitale da parte dei lavoratori

bundesratsbeschluss betreffend die Übernahme von inländischen weissweinen
decreto del consiglio federale concernente il ritiro di vini bianchi indigeni

durch die Übernahme von kreditrisiken eingegangen waren .
sull' entità dei rischi assunti dalle compagnie di assicurazione attraverso la loro partecipazione al mercato per il trasferimento del rischio di credito .

berufsbildungsrat: erklärung zur Übernahme von ausgebildeten.
malgrado il dibattito sulla "nuova piattaforma negoziale", la politica relativa alla forma­zione è spesso solo una ri­sposta alle iniziative dei datori di lavoro.

strukturreform des europaparlaments: die internen strukturen des europaparlaments haben sich in den letzten 30 jahren durch Übernahme von teilen und teilchen der einzelstaatlichen parlamentssysteme in recht konfuser weise entwickelt.
nella medesima riunione il consiglio superiore ha approvato nuovi regolamenti per i ricercatori e i giovani borsisti della ricerca, volti a chiarire i compiti delle persone appartenenti a ciascuna di queste categorie e ad armonizzare le norme applicabili ai vari elementi del corpo insegnante.