Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sie haben meinen verzweifelten blick gesehen, als ich mich suchend nach frau thors umsah.
mi ha visto mentre mi guardavo intorno disperato in cerca della onorevole thors.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
als ich mich dann im plenum umsah, stellte ich fest, dass es in diesem haus genug freie plätze gibt, um diese abgeordneten problemlos unterzubringen.
poi mi sono guardato intorno e mi sono reso conto che non sarebbe stato un problema trovare posto in aula.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
rosemary eribe mußte feststellen, daß der britische markt für ihre ziemlich teuren spitzenerzeugnisse und entwürfe nicht geeignet war, weshalb sie sich nach absatzmöglichkeiten im ausland umsah.
ritenendo che la sua produzione, piuttosto cara e ricercata, non fosse indicata per il mercato britannico, rosemary eribe ha iniziato a rivolgersi all'estero.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als ich mich bei der ausarbeitung dieses berichts in den irischen re gionen umsah, stellte ich ein beträchtliches vorkommen an ungenutzter energie fest, die nur darauf wartete, freigesetzt und in selbsthilfebetrieben und beim aufbau der ärmeren regionen genutzt zu werden.
sostiene che l'economia irlandese trarrebbe beneficio dalla creazione di autorità regionali che potrebbero sti molare e coordinare lo sviluppo economico.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- 54 umsähen.
52 grado di farlo molto bene.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: