You searched for: umsetzungsprogramm (Tyska - Italienska)

das forschungs- und umsetzungsprogramm zur humanisierung der arbeit ist fortgesetzt worden.
i lavori relativi al programma di ricerca "umanizzazione del lavoro e sua applicazione" sono continuati.

zum zweiten teil: lissabon. die lissabon-strategie ist das umsetzungsprogramm des europäischen ordnungsmodells der ökosozialen marktwirtschaft.
vorrei ora esaminare un secondo punto, lisbona, e dire che la strategia di lisbona è il programma idoneo a realizzare il modello europeo di economia di mercato responsabile sotto il profilo sociale ed ambientale.

bei der integrierten vermeidung und verminderung der umweltverschmutzung sah die ursprüngliche richtlinie von 1996 ein zehnjähriges umsetzungsprogramm zur erteilung von genehmigungen für industrieanlagen bei anwendung der bestverfügbaren methoden zur kontrolle von schadstoffemissionen vor.
per quanto attiene la prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento (ippc), la direttiva originaria del 1996 disponeva un programma attuativo decennale per il rilascio di autorizzazioni a impianti industriali esistenti, sulla base del loro impegno ad applicare le migliori tecniche disponibili al fine di limitare le emissioni di inquinanti.

302/2005 überzugehen, ist ein antrag auf verlängerung der Übergangszeit um bis zu zwei jahre an die kommission zu richten, dem ein umsetzungsprogramm beizufügen ist.
302/2005, questi deve inviare alla commissione una richiesta di proroga di due anni al massimo e presentare nello stesso tempo un programma di attuazione.

um die kommunikation und koordinierung in der behörde während des gesamten umsetzungsprozesses zu erleichtern und die kontrolle sowie die bewertung der fortschritte für eine vollständige und zeitgerechte umsetzung zu gewährleisten, hat eurojust ein umsetzungsprogramm eingerichtet.
i cambiamenti e le innovazioni introdotti dalla nuova decisione eurojust riguardano l’agenzia nella sua totalità e, di conseguenza, la loro attuazione richiede varie attività e progetti a lungo termine presso eurojust. nell’agenzia è stato sviluppato un piano d’azione che viene utilizzato come pianificazione interna e strumento di verifica.

die mitgliedstaaten werden aufgefordert, bis 1. oktober 1997 ausführliche zeitpläne für ihr umsetzungsprogramm zu unterbreiten, um bis spätestens 1. januar 1999 alle bis dahin umzusetzenden binnenmarktrichtlinien umgesetzt zu haben.
gli stati membri sono invitati a presentare entro il 15 luglio 1997 un calendario dettagliato del loro programma di recepimento per affrontare con urgenza tutti i ritardi e assicurare il rispetto delle scadenze di recepimento fissate tra la data odierna e il iogennaio 1999.

4 verschiedene aktionen (saubere industrieproduktion, abfallwirtschaft, bewirtschaftung des einzugsgebiets und schutz von feuchtgebieten) zur durchführung des umsetzungsprogramms für den strategischen aktionsplan (sip) in moldau und der ukraine.
4 diverse azioni (produzione industriale pulita, gestione rifiuti, gestione bacino del fiume e protezione zone umide) per il programma di attuazione del piano d’azione strategico (sip) in moldova e ucraina.