You searched for: und nun wird die zeit gestoppt (Tyska - Italienska)

und die zeit drängt.
il tempo è d'importanza fondamentale.

und nun ist die zeit der entscheidung gekommen.
e’ giunta l’ ora della decisione.

danach wird die zeit vergehen.
che sia una mancanza di ambizione?

wann wird die zeit dazu reif sein?
quando cioè si è compiuta la prima tappa sulla via della realizzazione dello sme.

und nun wird es nach mailand gehen.
chiedo scusa di interrom-

die zeit vergeht
il tempo passa

die zeit drängt.
il tempo stringe.

die zeit vergeht:
non era affatto e l'utilizzo ottimale

wie die zeit vergeht
come passa il tempo

aber die zeit drängt.
ma il tempo incalza.

nun wird es zeit, konkrete handlungsmöglichkeiten zu entwickeln.
ora è il momento di definire concrete possibilità di azione.

die zeit dränge allerdings.
immigrazione: accordo di riammissione con l'albania

2.2 die zeit drängt.
2.2 la sfida va affrontata con urgenza.

die effektive arbeitszeit wird die zeit, wenn arbeit mit höchster
per quanto in teoria i turni sovrapposti, i gruppi di sostituzione degli assenti e i turni a slittamento siano proibiti, si hanno numerose eccezioni a questa regola.

es wird die zeit gemessen, die das fahrzeug benötigt, um von
misurare il tempo (t1) di decelerazione del veicolo dalla velocità

und nun wird über den vorliegenden bericht ohne aus sprache abgestimmt.
oggetto: produttori di latte britannici

ich hatte deshalb nämlich auf die sofortige wortnahme verzichtet, und nun wird die aussprache abgebrochen!
io credo invece che la nostra neutralità abbia un valore potenziale per la comunità.

und nun bin ich fast drei monate verheiratet und habe noch nie die zeit so müßig und nutzlos verbracht wie jetzt.
ma ecco che son quasi tre mesi, e io non ho mai passato il tempo così oziosamente e inutilmente.

auf die anspruchsdauer wird die zeit der sechs­wöchigen entgeltfortzahlung durch den arbeitgeber angerechnet.
al termine del triennio in alcuni casi può essere con­templata la corresponsione dell'indennità per un ul­teriore triennio.

ihr habt doch (alles) für lüge erklärt, und nun wird es unabwendbar.
[ma] già tacciaste di menzogna [la sua rivelazione] e presto [ne subirete] le inevitabili [conseguenze]”.