You searched for: unfertige erzeugnisse (Tyska - Italienska)

unfertige erzeugnisse
prodotti in corso di lavorazione

vorräte und unfertige erzeugnisse
rimanenze e prodotti in corso di lavorazione

unfertige erzeugnisse tausend stück
componenti/materiali valore valore totale delle scorte

unfertige erzeugnisse,unfertige leistungen
prodotti in corso di lavorazione e semilavorati e lavori in corso su ordinazione

fertitzcr/euenisse unfertige erzeugnisse
prodotti scmifinili componenti / materiali

unfertige ware
oggetto non finito

unfertige leistungen
servizi in corso su ordinazione

vorräte und unfertige erzeugnisse werden einheitlich bewertet.
la valutazione delle rimanenze e dei prodotti in corso di lavorazione avviene in modo uniforme.

unfertige erzeugnisse (an.122), 3.118­119, 3.122­123
prodotto nazionale lordo (pnl), 8.94.

unvollstaendige oder unfertige waren
oggetti incompleti o non finiti

die vorräte eines dienstleistungsunternehmens können einfach als unfertige erzeugnisse bezeichnet werden.
le rimanenze di un fornitore di servizi possono essere descritte come prestazioni in corso.

sonstige halbfertigerzeugnisse (an.1222), anhang 7.1 siehe auch unfertige erzeugnisse
dei redditi da capitale attribuiti agli assicurati, 4.70.

der steuerpflichtige bewertet vorräte und unfertige erzeugnisse ähnlicher art stets nach demselben verfahren.
un contribuente utilizza sistematicamente lo stesso metodo per la valutazione di tutte le rimanenze e dei prodotti in corso di lavorazione aventi analoga natura ed uso.

vorräte vorleistungsgüter unfertige erzeugnisse lebende tier- und pflanzenvorräte sonstige halbfertigerzeugnisse fertigerzeugnisse handelsware
se il valore dei terreni non può essere distinto da quello dei sovrastanti fabbricati o delle altre opere costruite su di essi, le attività devono essere globalmente classificate sulla base di quello che appare come il valore prevalente.

dazu zählen unfertige erzeugnisse, die eigentum der einheit sind, auch wenn sie im besitz dritter sind.
sono compresi i prodotti in corso di lavorazione appartenenti all'unità, anche se i prodotti in questione sono detenuti da terzi, mentre sono esclusi i prodotti detenuti dall'unità che appartengono a terzi.

b i a) unfertige, einschließlich rohlinge im band
Β affumicati

verbreitet sind untergliederungen der vorräte in handelswaren, roh-, hilfs- und betriebsstoffe, unfertige erzeugnisse und fertigerzeugnisse.
classificazioni abituali di rimanenze sono merci, beni per la produzione, materie prime, semilavorati e lavori in corso e prodotti finiti.

abschreibungen werden nicht berechnet für bestände, unfertige erzeugnisse oder nichtproduzierte vermögensgüter wie grund und boden, bodenschätze und patente.
gli ammortamenti riguardano tanto i beni materiali e immateriali

vorräte und unfertige erzeugnisse werden am letzten tag des steuerjahres zum niedrigeren wert aus anschaffungs- bzw. herstellungskosten und nettoveräußerungswert bewertet.
le rimanenze e i prodotti in corso di lavorazione sono valutati l'ultimo giorno dell'esercizio fiscale al valore di costo o al valore netto di realizzo, se inferiore.

(a) unfertige erzeugnisse im rahmen von fertigungsaufträgen einschließlich damit unmittelbar zusammenhängender dienstleistungsverträge (siehe ias 11 fertigungsaufträge);
a) lavori in corso derivanti da lavori su ordinazione, inclusi i contratti di servizio direttamente connessi (cfr.