Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die wahrnehmung der geteilten zuständigkeit darf nicht nur unidirektional verlaufen und auf den bereich der pflichten begrenzt sein, wie es gegenwärtig der fall ist.
gli argomenti espressi a favore di una modifica sostanziale del principio di sussidiarietà nel trattato sono molteplici e non mancano di interesse.
im sinne dieses beschlusses ist eine systemzusammenschaltung die direkte verbindung von zwei oder mehr it-systemen für die gemeinsame nutzung von daten und anderen informationsressourcen (beispielsweise kommunikation); die verbindung kann unidirektional oder multidirektional sein.
ai fini della presente decisione, per «interconnessione» s’intende la connessione diretta tra due o più sistemi it ai fini della condivisione dei dati e delle altre risorse dell’informazione (ad esempio comunicazione) in modo unidirezionale o multidirezionale.