You searched for: unter einschluss (Tyska - Italienska)

explosionsgefahr bei erhitzen unter einschluss.
rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato.

dienstleistungen von allgemeinem interesse unter einschluss von sozialdienstleistungen:
i servizi di interesse generale, compresi i servizi sociali di interesse generale:

torsion einer adnexe unter einschluss der morgagni-hydatide
torsione annessiale coinvolgente l'idatide di morgagni

ausarbeitung von technologiestrategien für die regionen unter einschluss von pilotprojekten;
definizione di strategie tecnologiche per le regioni, compresi progetti pilota.

im bericht sind auch die preise unter einschluss der steuern aufgeführt.
il testo integrale della relazione riporta i prezzi al netto e al lordo delle imposte.

reformbedarf auf gemeinschaftsebene unter einschluss des lissabon-programms der gemeinschaft
riforme necessarie a livello comunitario, compreso il programma comunitario di lisbona

beschreibung der kontamination unter einschluss von erhebungen und erstellung eines berichts;
caratterizzazione della contaminazione, comprese indagini e preparazione di una relazione;

zur sicherheit der patienten unter einschluss der prävention und eindämmung von therapieassoziierten infektionen
sulla sicurezza dei pazienti, comprese la prevenzione e la lotta contro le infezioni nosocomiali

explosionsgefahr bei erhitzen unter einschluß
rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato

zur sicherheit der patienten unter einschluss der prävention und eindämmung von therapie­assoziierten infektionen;
icurezza dei pazienti, comprese la prevenzione e la lotta contro le infezioni nosocomiali

dienstleistungen von allgemeinem interesse unter einschluss von sozialdienstleistungen: europas neues engagement;
ervizi d'interesse generale, compresi i servizi sociali d'interesse generale;

europaweite geografische abdeckung (gewichtet mit 40 %), unter einschluss folgender drei teilkriterien:
copertura geografica di tutta l’unione europea (ponderazione del 40 %), criterio che comprende i tre sottocriteri seguenti:

b) effiziente frequenznutzung (gewichtet mit 20 %), unter einschluss folgender zwei teilkriterien:
b) efficienza dello spettro (ponderazione del 20 %), criterio che comprende i due sottocriteri seguenti:

) und einen vor- schlag für eine empfehlung zur sicherheit der patienten unter einschluss der prävention
la finalità generale della proposta è conseguire, mantenere e migliorare costantemente la sicurezza nucleare nella comunità e rafforzare il ruolo delle autorità di regolamentazione.

sammlung und analyse von daten auf der grundlage neuer vergleichsindikatoren, ggf. unter einschluss regionaler indikatoren.
raccolta ed analisi dei dati sulla base di una nuova serie di indicatori di valutazione comparativa contenenti, ove opportuno, indicatori di tipo regionale.

c) europaweite geografische abdeckung (gewichtet mit 40 %), unter einschluss folgender drei teilkriterien:
c) copertura geografica di tutta l'unione europea (ponderazione del 40 %), criterio che comprende i tre sottocriteri seguenti:

die mitteilung "dienstleistungen von allgemeinem interesse unter einschluss von sozialdienstleistungen: europas neues engagement"11
comunicazione un mercato unico per l'europa del xxi secolo - i servizi di interesse generale, compresi i servizi sociali di interesse generale: un nuovo impegno europeo11

die kommission prüfte sorgfältig, ob das geplante vorhaben unter einschluss von thomson unter die fusionskontrollverordnung fallen würde.
i servizi della commissione hanno controllato attentamente se la transazione riguardante thomson rientrasse nel campo di applicazione del regolamento sulle concentrazioni.

erreichte vorteile für die verbraucher und den wettbewerb (gewichtet mit 20 %), unter einschluss folgender zwei teilkriterien:
vantaggi concorrenziali e per i consumatori offerti (ponderazione del 20 %), criterio che comprende i due sottocriteri seguenti:

"vorschlag für eine empfehlung des rates zur sicherheit der patienten unter einschluss der prävention und eindämmung von therapieassoziierten infektionen"
proposta di raccomandazione del consiglio sulla sicurezza dei pazienti, comprese la prevenzione e la lotta contro le infezioni nosocomiali