You searched for: unverzichtbare basisversorgung (Tyska - Italienska)

unverzichtbare prozessvoraussetzung
irricevibilità per motivi di ordine pubblico

eine unverzichtbare debatte
un dibattito indispensabile

die unverzichtbare internationale zusammenarbeit
l’ indispensabile cooperazione internazionale

eine innovative und unverzichtbare lösung
una soluzione innovativa e indispensabile

sie ist eine unverzichtbare disziplin, die
a prescindere dalla sua insufficienza e dalle intollerabili costrizioni che

sie haben eine ganz unverzichtbare brückenfunktion.
svolgono una funzione di ponte assolutamente irrinunciabile.

prozeßleitende maßnahmen prozeßvorausselzungen (unverzichtbare —)
perquisizione per s o n a fisica o giuridica

unverzichtbare meßverfahren für die laboratorien der zollstellen
misure indispensabili per i laboratori doganali;

für die betrugsbekämpfung sind telematiknetze unverzichtbare instrumente.
le reti telematiche sono strumenti indispensabili nella lotta alla frode.

unverzichtbare und bedingt unverzichtbare aminosÄuren in muttermilch
amminoacidi indispensabili e amminoacidi indispensabili in particolari condizioni presenti nel latte materno

dabei spielt die zivilgesellschaft eine unverzichtbare rolle.
in questo senso è fondamentale il ruolo della società civile.

diese ziffer enthält wesentliche und unverzichtbare elemente.
il punto 1 contiene elementi fondamentali che non possono essere omessi.

alle fraktionen konnten sich auf vier unverzichtbare punkte einigen.
ma, soprattutto, per finire, non dobbiamo lasciare che «un solo albero ci impedisca di vedere tutto il bosco».

frankreich hat neue beweise für weitere unverzichtbare anwendungen vorlegt.
la francia ha presentato nuove prove a dimostrazione della necessità di ulteriori utilizzazioni essenziali.

das unverzichtbare audio-upgrade für ambitionierte pc-gamer.
la scheda per i veri appassionati di giochi.

3.2.3 grundlagenforschung schafft das unverzichtbare saatgut für zukünftige innovationen.
3.2.3 la ricerca di base prepara il terreno indispensabile alle innovazioni del futuro.

schrittweiser abbau bis zum jahr 1996 (außer für bestimmte unverzichtbare anwendungen)
sono state proposte alcune modifche di que-

die technische kompatibilität elektronischer patientendatensysteme ist die unverzichtbare voraussetzung für interoperable elektronische patientendatensysteme.
la compatibilità tecnica dei sistemi di cartelle cliniche elettroniche costituisce una condizione essenziale per l’interoperabilità dei sistemi di cartelle cliniche elettroniche.

diese "unverzichtbare""technologie" kann auch für verschiedenartige produkte einsetzbar sein.
seleziona, indipendentemente da qualsiasi altro dispositivo, pacchetti di dati o gruppi di dati (per esempio ieee 802) che gli sono indirizzati.

die mindestbeträge in den vorschlägen sind mindestbeträge, davon müssen 35% für grundbildung und gesundheitliche basisversorgung ausgegeben werden.
gli importi minimi contenuti nella proposta sono appunto importi minimi, il 35 per cento dei quali deve essere speso sull’ istruzione e l’ assistenza sanitaria di base.