You searched for: verballhornung (Tyska - Italienska)

verballhornung
cacografia

es ist eine verballhornung, in dieser situation in meinem land von freizügigkeit zu sprechen.
quattro su cinque punti di passaggio tra nord e sud sono chiusi e non c'è neppure un cartello che dica «strada chiusa» o «divieto di transito», ma si vedono invece crateri lungo le strade che sono state fatte saltare in aria dalle cosiddette forze di sicurezza, e poi le strade sono state chiodate, proprio come sarebbe stato possibile vedere 50 o 60 anni fa sulla linea maginot.

eine weiterentwicklung war der blauofen, dessen name aus einer verballhornung des englischen wortes blow (= blasen) entstand.
un ulteriore sviluppo è stato il blauofen, il nome è stato creato da una corruzione del termine inglese blow (= soffiare).

mein dritter und letzter einwand betrifft die art und weise, wie einige mitglieder der sozialistischen fraktion - glücklicherweise nicht alle - in der frage der vorgeschlagenen europäischen betriebsräte vorgegangen sind, was ich als eine verballhornung der demokratie im rahmen dieser gremien betrachte.
bisogna infatti temere che la mancanza di produzione, come la mancanza di reddito per i produttori, aggiungen­dosi all'insufficienza dei mezzi di stato, avranno effetti durevoli.