You searched for: verbrauchsteuerbefreiten (Tyska - Italienska)

der verkehr mit bedingt verbrauchsteuerbefreiten waren erfolgt über miteinander verbundene steuerlager.
la circolazione dei prodotti in regime di sospensione avviene attraverso depositi interconnessi.

das argument, die befreiungen würden für alle anbauarten gelten, ist in diesem fall nicht beweiskräftig, weil ganzen bereichen der landwirtschaftlichen produktion niedrigere befreiungen zugute kamen als den unterglaserzeugern, und wenn, wie die italienischen behörden behaupten, die mengen der verbrauchsteuerbefreiten brennstoffe in abhängigkeit von der ausgeübten tätigkeit aufgeteilt wurden, so hätte es die logik des steuersystems gewollt, dass allen auf der verwendung von diesel beruhenden tätigkeiten dieselbe befreiung hätte zugute kommen müssen.
l'argomento secondo cui le esenzioni valgono per tutte le produzioni sotto serra non è pertinente in questo caso perché interi rami della produzione agricola hanno beneficiato di esenzioni inferiori a quelle concesse ai serricoltori e se, come affermano le autorità italiane, i quantitativi di combustibile esentati sono ripartiti in funzione dell'attività esercitata, la logica del sistema fiscale avrebbe voluto che l'esenzione fosse la stessa per tutte le attività basate sull'uso di gasolio.