You searched for: verkaufsfläche (Tyska - Italienska)

verkaufsfläche
superficie di vendita

verkaufsfläche aufweisen.
1970, a 286 000 m2nel 1978.

bezeichnung : verkaufsfläche
designazione : superficie di vendita

verkaufsfläche | 17 33 1 | iii |
superficie di vendita | 17 33 1 | iii |

*900 m2 verkaufsfläche für verschiedene läden
*900 mq di superficie commerciale adibita a negozi

use laden mit großer verkaufsfläche (2036)
use informazione del consumatore (2026)

17 33 1 | verkaufsfläche | nur abteilung 47 |
17 33 1 | superficie di vendita | unicamente divisione 47 |

nt3 laden mit großer verkaufsfläche nt3 ladenkette nt2 kleinhandel
nt3 discount center nt3 grande magazzino nt3 negozio con succursali multiple nt2 distributore automatico nt2 franchising nt2 piccolo commercio

ihr umsatz liegt bei 24 300 ff je quadratmeter verkaufsfläche.
Γ 11,50% delle vendite al dettaglio e il loro rendimento è di ff 24 300 per m2di superfi­ cie di vendita.

use verkaufsstelle (2036) laden mit großer verkaufsfläche (2036)
use stoccaggio (2036) locazione (2031) locazione con opzione d'acquisto (2031) locazione con riscatto

3 957 000 m2und 831 ablehnungen, die eine verkaufsfläche von 4 741000 m2betreffen.
— e non soltanto coloro che posseggono una automobile — possano accedervi.

am 1. januar 1980 gab es 413 verbrauchermärkte mit einer verkaufsfläche von 2 300 000 m2.
1979 con 132 000 m2 di superficie di vendita.

ihre gesamtverkaufsfläche betrug etwa 200 000 m2, mit einer durchschnittlichen verkaufsfläche von etwa 2 000 m2.
la loro superficie di vendita complessiva era di circa 200 000 m2, con una superficie di ven­dita media intorno ai 2 000 m2.

use laden mit großer verkaufsfläche (2036) verbrauchernachfrage (2026) technisches hemmnis
use pianificazione del mercato (2006)

diese supermärkte erstreckten sich ins­gesamt auf eine verkaufsfläche von etwa 420 000 m2, d. h. auf eine durchschnittliche
questi supermercati avevano una superficie di vendita comples­ siva di circa 420 000 m2, con una superficie media di vendita di 650 m2per supermercato.

die anzahl der einzelhandelsunternehmen mit weniger als 100 m2 verkaufsfläche hat dagegen in diesem zeitraum um etwa 8 % abgenommen.
va tuttavia anche considerato che il fatturato del commercio al dettaglio ha subito in questo periodo in complesso un aumento reale e nominale e che di conseguenza una parte delle piccole imprese sono passate nelle categorie di dimensione superiore.

diese 12 läden mit einer durchschnittlichen verkaufsfläche von 80 bis 360 nr haben ihren standort in 12 gemeinden mit 400 his 1 000 einwohnern.
questi 12 negozi hanno una superficie di vendita media compresa tra gli 80 e i 360 m2 e si trovano in 12 comuni con 400­1 000 abitanti.

so hat sich die anzahl der einzelhandels unternehmen mit einer verkaufsfläche von 400 m2 bis 999 m2 vervierfacht und die mit einer verkaufsfläche von mehr als 1 000 rri2 versiebenfacht.
in percentuale rispetto al numero complessivo, è aumentato il numero delle medie e grandi imprese al dettaglio, a scapito delle piccole imprese con un fatturato inferiore a 250 000 dm.

zur verkaufsfläche zählen nicht büros, lager- und vorbereitungsräume, werkstätten, treppenhäuser, garderoben und andere gemeinschaftsräume.
la superficie di vendita non comprende gli uffici, i locali utilizzati per immagazzinare e preparare le merci, i laboratori, le scale, i guardaroba e altri locali di servizio.

die meisten mitgliedstaaten ziehen die gesamte verkaufsfläche in betracht und setzen einen schwellenwert fest, unterhalb dessen die verpflichtung zur angabe des preises je maßeinheit nicht mehr gilt.
la maggior parte degli stati membri tiene conto della superficie complessiva di vendita e fissa un limite al di sotto del quale non è più applicabile l’obbligo di indicare il prezzo per unità di misura.