You searched for: verkehrsausschusses (Tyska - Italienska)

a2-257/87) des verkehrsausschusses
direi che è necessaria un'azione molto più incisiva di quella chiesta dalle risoluzioni del parlamento.

ewg, rat: satzung des verkehrsausschusses
cee consiglio: statuto del comitato dei trasporti

mitglied des umweltausschusses und des verkehrsausschusses.
membro della commissione per l'ambiente e della commissione per i trasporti.

ich bin auch stellvertretendes mitglied des verkehrsausschusses.
il settore ha perso terreno in misura considerevole rispetto ai trasporti su strada.

bericht von herrn hoffmann im namen des verkehrsausschusses
pe doc a 2-53/86/1 relazione presentata a nome della commissione per i trasporti sul memorandum n.

dies geht nach auffassung der mehrheit des verkehrsausschusses nicht.
nessuno sostiene la soppressione di ogni concorrenza.

(das parument nimmt den antrag des verkehrsausschusses an)
presidente. - no, giovedì sarà presente.

wir können dann auch über den entschließungsantrag des verkehrsausschusses abstimmen.
in primo luogo chiediamo la codecisione con il consiglio in tema di legislazione comunitaria.

daher werden wir gegen den bericht des verkehrsausschusses stimmen.
ewing (rde), per iscritto. — (en) il memorandum n.

a2-136/85) von herrn ebel im namen des verkehrsausschusses
si sono già avviati lavori preparatori al fine di poter sottoporre adeguate proposte al consiglio in tempi possibilmente brevi.

abgeordneter des europäischen parlaments, mitglied des verkehrsausschusses des europäischen parlaments
deputato europeo, membro della commissione "trasporti" del parlamento europeo

ich appelliere als vorsitzender des verkehrsausschusses an sie, diesem bericht zuzustimmen.
per accelerarne i lavori è indispensabile il contributo economico della comunità. munità.

1-214/82) von herrn moorhouse im namen des verkehrsausschusses über
deve però anche apportare chia rezza sul proseguimento e sul significato di questo canale.

daher stimmen wir dem diesbezüglichen ver ordnungsvorschlag des verkehrsausschusses zu und un terstützen ihn.
pertanto la proposta di regolamento della commissione ci trova in linea di massima concordi e favorevoli.

a2-95/86) von herrn anastassopoulos im namen des verkehrsausschusses schusses
6, 7, 15 (paragrafo 3 (a), 20 (paragrafi 3, 4 e 5), 28 e 29 (paragrafo 3 (a), ma temo che non possiamo accettare gli altri emendamenti contenuti nella relazione.

a2-257/88) von herrn sapena granell im namen des verkehrsausschusses über
a2-257/88), dell'onorevole sapena grandi, a nome della commissione per i trasporti, sulla

kurz danach fanden beratungen zwischen mitgliedern des verkehrsausschusses und vertretern der europäischen kommission statt.
poco dopo si è avuta una concertazione tra componenti della predetta commissione e rappresentanti della commissione europea.

benutzt werden. daher plädiere ich im namen des verkehrsausschusses für die errichtung eines europäischen infrastrukturfonds.
ci opponiamo pertanto all'emendamento che prevede la creazione di un fondo di sostegno delle infrastrutture stradali alimentato dalle accise sui prodotti petroliferi.

1-788/82) von herr junot im namen des verkehrsausschusses über sicherheitsmaßnahmen in flugzeugen und
credo che le cose ne saranno facilitate, dato che, come lei ha sottolineato, l'altra soluzione spesso non è ben accetta né praticata.

a2-215/88) von herrn carossino im na men des verkehrsausschusses über eine europäische hafenpolitik.
cerniera tra trasporti marittimi e terrestri, i porti costituiscono sempre più un segmento di un sistema unitario di trasporto che va dal produttore al consumatore.