You searched for: vermarktungskapazität (Tyska - Italienska)

vermarktungskapazität der unternehmen
capacità di commercializzazione delle imprese

b) die beitrittsanträge entsprechend der tatsächlichen oder absehbaren vermarktungskapazität der organisation genehmigt werden;
b) le adesioni sono accettate in funzione delle capacità di commercializzazione effettive o prevedibili dell'organizzazione;

der ewsa unterstreicht jedoch, dass es nicht darauf ankommt, mehr und größere erzeugerorganisationen zu schaffen, sondern ihre verwaltung und ihre vermarktungskapazität zu verbessern, damit sie zu einem nützlichen instrument für die landwirte werden.
tuttavia il cese sottolinea che l'importante non è creare un numero maggiore di organizzazioni di produttori e aumentare le loro dimensioni, ma migliorarne la gestione e la capacità di commercializzazione affinché si trasformino in uno strumento utile in mano all'agricoltore.

der biologische landbau ist eine der diversifizierungsalternativen, die sich anbieten, zumal sich dieser kleine bereich selbst trägt: die preise ermöglichen eine korrekte entlohnung der arbeit, und die vermarktungskapazität der wichtigsten verarbeitungsbetriebe liegt über ihrer produktion.
i suoi obiettivi sono certamente validi, ma, a meno che non venga seguita con attenzione la formazio ne dei gruppi previsti, non riesco ad intravedere come sia possibile conseguirli.

bescheinigungen lediglich für die mengen zu beantragen, die seinen vermarktungskapazitäten für die fraglichen erzeugnisse entsprechen, wobei diese kapazitäten anhand objektiver belege nachzuweisen sind,
iii) a presentare domande di titoli in misura proporzionale alle proprie reali capacità di smercio dei prodotti di cui trattasi, capacità che devono poter essere dimostrate in base ad elementi oggettivi;