You searched for: versicherungsmathematikern (Tyska - Italienska)

vereinigung von versicherungsmathematikern
istituto degli attuari

bei der ausarbeitung dieses vorschlags wurden die bemerkungen berücksichtigt, die von den interessierten und insbesondere der versicherungswirtschaft und den versicherungsmathematikern gemacht wurden.
l’attuale proposta è stata preparata tenendo conto delle osservazioni delle parti interessate, in particolare del settore assicurativo e della categoria degli attuari.

den unabhängigen versicherungsmathematikern der versicherungs- oder rückversicherungsunternehmen, die diese gesetzlich beaufsichtigen sowie den mit der beaufsichtigung dieser versicherungsmathematiker betrauten einrichtungen.
gli attuari indipendenti dalle imprese di assicurazione o di riassicurazione, che esercitano in virtù della legge una funzione di controllo su di esse, nonché gli organi incaricati della vigilanza nei confronti di tali attuari.

- den unabhängigen versicherungsmathematikern der versicherungsunternehmen, die kraft gesetzes diesen gegenüber eine kontrollaufgabe wahrzunehmen haben, sowie den mit der aufsicht über diese versicherungsmathematiker betrauten stellen.
- gli attuari indipendenti dalle imprese di assicurazione, che esercitano in virtù della legge una funzione di controllo su di esse nonché gli organi incaricati della vigilanza nei confronti di tali attuari.

c) den unabhängigen versicherungsmathematikern der versicherungsunternehmen oder der rückversicherungsunternehmen, die kraft gesetzes diesen gegenüber aufsichtsrechtliche aufgaben wahrzunehmen haben, sowie den mit der beaufsichtigung dieser versicherungsmathematiker betrauten stellen.
c) gli attuari indipendenti dalle imprese di assicurazione o di riassicurazione, che esercitano in virtù della legge una funzione di controllo su di esse, nonché gli organi incaricati della vigilanza nei confronti di tali attuari.

(o) den unabhängigen versicherungsmathematikern der einrichtungen, die kraft gesetzes diesen gegenüber aufsichtsrechtliche aufgaben wahrnehmen, sowie den mit der beaufsichtigung dieser versicherungsmathematiker betrauten stellen.
c) gli attuari indipendenti dagli enti, che esercitano in virtù della legge una funzione di controllo su di essi, nonché gli organismi incaricati della vigilanza nei confronti di tali attuari.

= wird den berichten zufolge gelegentlich praktiziert (nach aussage von wirtschaftsverbänden, versicherungsmathematikern, einschlägigen behörden und gleichstellungsbeauftragten zu 10 % bis 50 %).
= di uso citato occasionalmente (dal 10% al 50% degli interpellati: associazioni rappresentative dell’industria, associazioni attuariali, autorità competenti ed enti responsabili della parità di trattamento).

(ii) einen verweis auf diese information in einem beigefügten gutachten eines versicherungsmathematikers.
ii) un riferimento a queste informazioni nella relazione attuariale allegata.