You searched for: vertragsfirma (Tyska - Italienska)

die vertragsfirma war mit kabelreparaturarbeiten im walzwerk betraut worden.
il giorno prima del l'incidente alcuni tecnici dello stabilimento diedero istruzioni orali ai subappaltatori per la costruzione di due impalcature che sarebbero state usate dall'impresa principale.

ein britischer bürger arbeitete für eine vertragsfirma mit dem europäischen parlament und mußte seine stelle infolge einer angeblichen meinungsverschiedenheit mit der dienststelle aufge­ben.
un cittadino britannico lavorava per una ditta appaltatrice del parlamento europeo e ha dovuto lasciare il posto a causa di un presunto disaccordo con il servizio interessato.

es ist zum beispiel dringend erforderlich, daß der bürger durch die vertragsfirma über die bleiverträglichkeit seines kraftfahrzeugs informiert wird, um den bleifreien kraftstoffverbrauch er heblich zu fördern.
ad esempio è estremamente importante che i con cessionari informino i cittadini sulla tollerabilità al piombo dei vari veicoli, per incrementare decisa mente il consumo della benzina verde.

konzessionsvertrag für den bau und das betreiben der verteileranlage für methangas zugunsten von cpl. mit diesem vertrag tritt die cpl. als vertragsfirma in die beziehung ein, welche das konsortium der baukooperative bereits mit der gemeinde auf basis des vertrages hatte, von dem wir keine kopie haben.
contratto di concessione per la costruzione e la gestione dell’impianto di distribuzione del gas metano in favore di cpl; con tale contratto c.pl. è subentrata nel rapporto che il consorzio cooperativa costruzioni aveva con il comune in base al contratto di cui non abbiamo copia.

die bestehende beziehung zur ccc (ausschreibung) wurde durch den akt des eintritts von cpl. als vertragsfirma in eine konzession umgewandelt (siehe beschluss von c.c. nr. 16 vom 25.02.1993).
il rapporto in essere con il ccc(appalto), all’atto del subentro di c.p.l. è stato trasformato in concessione( vedi delibera di c.c. n. 16 del 25.02.1993).