You searched for: vertretungsvollmacht (Tyska - Italienska)

er kann ihnen einzeln oder gemeinsam vertretungsvollmacht erteilen.
egli può delegare loro, individualmente o collettivamente, il potere di rappresentanza.

er empfiehlt artikel 14 dahingehend umzuformulieren, dass der agentur eine ausdrücklich an die ziele der vorgeschlagenen verordnung gekoppelte allgemeine vertretungsvollmacht zuerkannt wird
il cese raccomanda di riformulare l'art. 14 nel senso di conferire all'agenzia un potere generale di rappresentanza, specificatamente collegato agli scopi del presente regolamento.

abwesende mitglieder können an der beschlussfassung dadurch teilnehmen, dass sie einem anderen mitglied des organs oder den gleichzeitig mit dem mitglied ernannten stellvertretern eine vertretungsvollmacht erteilen.
i membri assenti possono prendere parte alle deliberazioni conferendo potere di rappresentanza ad un altro membro dell'organo o ai supplenti nominati contestualmente.

aber mit sicherheit teilen sie alle von herrn pannella bis hin zu herrn schönhuber immer deutlicher das gefühl, daß das europäische parlament trotz aller bekundungen bei vielerlei gelegenheiten weiterhin ein organ ist, dem echte vertretungsvollmachten wider rechtlich vorenthalten werden.
dico per inciso che le condizioni della nostra pro posta romena non sono certo peggiori rispetto al passato — qualcuno ne ha parlato stamani qui in aula —, ma penso che il fatto che l'esitazione di allora sia stata ora sostituita da una certa politica dell'entusiasmo abbia a che fare con lo sviluppo che abbiamo vissuto nell'intero processo di integrazione europea.