Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
»ah! du fürchtest für deine person,« sagte er mit spöttisch verzogenen lippen.
— avete paura per voi! — esclamò facendo una smorfia.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
im jahre 1979 erwirkte sie mangels rückzahlung gegen den inzwischen nach frankreich verzogenen schuldner ein urteil auf zahlung von rund 27 000,— dm nebst zinsen und kosten, das in frankreich für vollstreckbar erklärt wurde.
nel 1979, avendo agito dinanzi al giudice tedesco della propria sede per mancato rimborso delle somme anticipate, essa otteneva contro il debitore, nel frattempo trasferitosi in francia, una sentenza di condanna al pagamento di circa 27 000 dm, oltre agli interessi e alle spese, sentenza che veniva dichiarata esecutiva in francia.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ferner würde die einhaltung der menschen- und minderheitenrechte vorausgesetzt, und es müßten vertriebenen (einschließlich den sogenannten internen verzogenen) und flüchtlingen echte möglichkeiten geboten werden, zu ihren herkunftsorten zurückzukehren.
saranno necessari anche il rispetto dei diritti dell'uomo e delle minoranze, nonché effettive possibilità per gli sfollati (compresi i cosiddetti "migranti dell'interno") e i profughi di ritornare nei luoghi di origine.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering