Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
send türken und vierhunderttausend jugoslawen arbeiten in europa.
diversa è la situazione per israele, che vende l'80% dei suoi prodotti agricoli (ortofrutticoli, agrumi e fiori) all'europa comuni taria.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wir haben etwa vierhunderttausend torinen, die unter die interventionsregelung fallen, das sind über eine mil lion tierkörper.
fu questa una delle maggiori fonti di dissenso tra noi e il consiglio nel bilancio dell'anno scorso.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber derer von israel (ohne die von benjamin) wurden gezählt vierhunderttausend mann, die das schwert führten, und alle streitbare männer.
si fece pure la rassegna degli israeliti, non compresi quelli di beniamino, ed erano quattrocentomila uomini in grado di maneggiare la spada, tutti guerrieri
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und abia rüstete sich zum streit mit vierhunderttausend junger mannschaft, starke leute zum kriege. jerobeam aber rüstete sich, mit ihm zu streiten mit achthunderttausend junger mannschaft, starke leute.
abia attaccò battaglia con un esercito di valorosi, quattrocentomila uomini scelti. geroboamo si schierò in battaglia contro di lui con ottocentomila uomini scelti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dabei quält uns der gedanke an die arbeitslosigkeit - zwölf millionen und vierhunderttausend menschen, 11 % der bevölkerung im erwerbsfähigen alter, sind bei uns ohne arbeit -, und niemand weiß, wann oder wie ihrer weiteren ausbreitung ein halt geboten werden kann.
così vengono violati gli articoli 199 e 203 del trattato, i quali stabiliscono rispettivamente che: primo, tutte le entrate e le spese della comunità debbono esse re previste per ogni esercizio finanziario e debbono essere iscritte a bilancio, e, secondo, nel bilancio ci deve essere equilibrio tra le entrate e le spese per l'esercizio che inizia il iogennaio e termina il 31 dicembre.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: