Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wärmeproduktion
produzione di calore
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die wärmeproduktion ist der größte energiesektor, noch vor den bereichen elektrizität und verkehr.
la produzione di energia termica per il riscaldamento attualmente supera quella per l’elettricità o i trasporti.
> die wärmeproduktion ist der größte energiesektor, noch vor den bereichen elektrizität und verkehr a ii
> la produzione dienergia perilriscaldamentoattualmenteèsuperiore a quella perl’elettricità oitrasporti ai i
findet die wärmeproduktion unter einsatz von erdöl oder kohle statt, kann der referenzwert auf 85% gesenkt werden.
nel caso della produzione di calore basata sul petrolio o sul carbone, il valore di riferimento può essere ridotto all’85%.
findet die wärmeproduktion unter einsatz erneuerbarer energiequellen oder abfall statt, kann der referenzwert auf 80% gesenkt werden.
nel caso della produzione di calore da fonti energetiche rinnovabili o rifiuti, il valore di riferimento del rendimento può essere ridotto all’80%.
zum thema fließbettverbrennung wurden die probleme im zusammenhang mit langsamstart und dynamischer reaktion, regulierung der wärmeproduktion, beschickung und erosion untersucht.
vari altri progetti di ricerca a carattere più spiccatamente teorico hanno consentito di far progredire lo studio e la conoscenza dei meccanismi fotobiologici e fotochimici.
1.10 auf gemeinschaftsebene sollten die aufmerksamkeit und eine angemessene förderung auf technologien zur nutzung erneuerbarerer energieträger, umweltfreundliche technologien zur wärmeproduktion und brandneue infrastrukturoptionen für energieübertragung und speicherung ausgerichtet werden.
1.10 a livello dell'ue viene raccomandato di prestare attenzione e dare un sostegno adeguato alle tecnologie per l'utilizzo delle fonti di energia rinnovabili, alle tecnologie pulite per la produzione di calore e alle infrastrutture più moderne per il trasporto e lo stoccaggio dell'energia.
die mitgliedstaaten sollten schritte ergreifen, um zu vermeiden, dass die staatliche beihilfen für strom aus kwk dafür verwendet wird, wärmeproduktion zu subventionieren, damit nicht eine weniger umsichtige verwendung der wärmeleistung unterstützt wird.
gli stati membri devono intervenire per evitare che il sostegno finanziario pubblico all’elettricità di cogenerazione sia usato per sovvenzionare la produzione di calore, incoraggiando così comportamenti meno attenti all'uso razionale della produzione di calore.
eine untersuchung des grundumsatzes (wärmeregulierungs, herzkreislaufatmungssystem) bei bergarbeitern im äussersten norden der udssr ergab, dass während der wintermonate die wärmeproduktion zunahm und die wärmeabgabe durch die haut abnahm.
uno studio sul metabolismo basale dei sistemi termoregolatore, cardiovascolare e respiratorio dei minatori dell'estremo nord dell'unione sovietica ha mostrato che durante i mesi invernali aumenta la produzione di calore e diminuisce la perdita di calore attraverso la pelle.
bei der bestimmung des unterschiedes zwischen direkten emissionen aus der wärme-kraft-kopplung und alternativen technologien könnte die alternative in einer getrennten kraft- und wärmeproduktion am standort bestehen.
per calcolare la differenza nel livello di emissioni tra le emissioni dirette prodotte dalla cogenerazione di energia elettrica e termica e quelle generate da una tecnologia alternativa, si può considerare come tecnologia alternativa la produzione separata di energia elettrica e termica nello stesso sito.
> biogas aus organischen nahrungsmittelabfällen unter der voraussetzung, dass die beteiligung der bürger für die wertschöpfungskette der biovergasung eine entscheidende rolle spielt, fördert das projekt re-wise einen neuen und integrierten ansatz für die dezentrale elektrizitäts- und wärmeproduktion aus biogas, das mit hilfe einer sauerstoffunabhängigen co-vergärung organischer nahrungsmittelabfälle in lokalen abwasseraufbereitungsanlagen produziert wird.
> biogas dai rifiuti alimentari organici partendo dal presupposto che i cittadini svolgono un ruolo fondamentale nella catena del valore nel processo di biogassificazione, il progetto re-wise sta promuovendo un approccio nuovo e integrato alla produzione decentralizzata di elettricità e calore dal biogas prodotto attraverso la codigestione anaerobica dei rifiuti alimentari organici negli impianti provinciali di depurazione dell’acqua.