You searched for: waben (Tyska - Italienska)

austropfen entdeckelter waben
scolatura dei favi disopercolati

gitterartige polypropylen-rieselflächen aus rechteckigen waben
impacchettamento al polipropilene

schleuderhonig: durch schleudern der entdeckelten, brutfreien waben gewonnener honig;
miele centrifugato: miele ottenuto mediante centrifugazione dei favi disopercolati non contenenti covata;

(7) waben, die brut enthalten, dürfen nicht zur honiggewinnung verwendet werden.
per l'estrazione del miele, è vietato l'uso di favi che contengano covate.

(d) waben, die brut enthalten, dürfen nicht zur honiggewinnung verwendet werden;
(d) per l'estrazione del miele, è vietato l'uso di favi che contengano covate;

definition | gelbes bienenwachs ist wachs, das durch einschmelzen von waben der honigbiene apis melifera l.
definizione | la cera d'api gialla è la cera che si ottiene fondendo con acqua calda le pareti del favo costruito dalle api mellifere, apis mellifera l., e rimuovendo le sostanze estranee |

(a) die vernichtung von bienen in den waben als methode zur ernte der imkereierzeugnisse ist untersagt;
(a) è vietata la distruzione delle api nei favi come metodo associato alla raccolta dei prodotti dell'apicoltura;

gelbes bienenwachs ist wachs, das durch einschmelzen von waben der honigbiene apis melifera l. in heißes wasser und entfernung von fremdstoffen gewonnen wird
la cera d’api gialla è la cera che si ottiene fondendo con acqua calda le pareti del favo costruito dalle api mellifere, apis mellifera l., e rimuovendo le sostanze estranee

die bienen werden nach traditionellen verfahren von den waben entfernt, wobei bienenfluchten oder luftgebläsen der vorzug zu geben und ein übermäßiger einsatz von rauch zu vermeiden ist.
per allontanare le api dai favi vengono impiegati metodi tradizionali, di preferenza l'apiscampo o l'introduzione di aria nell'arnia, senza uso improprio del soffiatore e senza mai ricorrere a repellenti chimici.

sowohl reaktorentwicklung (waben-, faserbrennstoffe) als auch strahlungschemische forschung sind erforderlich, bis ein projekt realisiert werden kann.
perché un progetto possa essere realizzato, sono infatti necessari tanto dei lavori di sviluppo sui reattori (combustibili a nido ;d'ape e a fibre), quanto delle ricerche" radiochimiche.

die bogenportal führt eine dekoration "" ein gebrochenes stocke"" ähnlich wie die gefunden in der kathedrale von cefalu und die kapitelle der säulen waben einmal in den pfeilern eingesetzt. der angriff von zwei querbögen an den seiten des portals ermöglicht es ihnen, die anwesenheit von einem portal zu übernehmen. "
il portale ad arco conserva una decorazione ""a bastoni spezzati"" simile a quella presente nel duomo di cefalù e i capitelli delle colonne alveolate un tempo inserite nei piedritti. l'attacco di due archi trasversali ai lati del portale permette di ipotizzare la presenza di un protiro."