Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
so werden wir es machen.
procederemo in tal modo.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
warum sollen wir es verschweigen?
e qual cuno si chiede: perché, gli interessi di chi vengono maggiormente compromessi laggiù?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
warum packen wir es nicht an?
mi sia consentito ora di fare una rettifica a quanto è stato affermato.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
warum wir tor brauchen
perché abbiamo bisogno di tor
Senast uppdaterad: 2013-09-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
warum wir 200 veranschlagen?
quando esso decide sui 200 milioni, dà prova di una consumata saggezza politica.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der präsident - so werden wir es machen.
presidente. - procederemo in tal modo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der präsident. - so werden wir es machen.
presidente. - molte grazie, signora bonino.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
warum kehren wir es unter den teppich?
la discussione è chiusa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er versteht nicht, warum wir uns
non è un caso che siano
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
warum wir am vulcanusprogramm teilnehmen möchten:
motivazioni per le quali la vostra azienda desidera partecipare al programma vulcanus:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so machen wir es.
e' così che si fa.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
das ist der grund, warum wir uns enthalten.
questo è il motivo per cui ci siamo astenuti.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
sie werden fragen, warum wir das alles tun.
perché lo facciamo?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
einführung: warum wir einen digitalen binnenmarkt brauchen
introduzione - perché abbiamo bisogno di un mercato unico digitale
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
warum wir jetzt die vereinigten staaten von europa brauchen
perché abbiamo bisogno adesso degli stati uniti d’europa
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dies als beispiel dafür, warum wir es hier mit der falschen rechtsgrundlage zu tun haben.
io dico, sfortunata una comunità europea, che ha bisogno di una commissione coraggiosa, perché essa conclude troppi sporchi compromessi di facciata.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe erklärt, warum wir unsere reformen vorziehen sollten.
ho spiegato perché occorre accelerare l’attuazione del programma di riforme.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ihr wisst nicht, wie ihr es machen müsst, richtig?
non sapete come farlo, vero?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gibt es in den meeren fisch im Überfluss?warum die europäische fischerei korrigiert werden muss – und warum wir es diesmal richtig machen müssen
i pesci, risorsa inestinguibile?perché la pesca europea ha bisogno di cambiare… e perché questa volta non dobbiamo sbagliare
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich frage mich, warum wir den durchbruch nicht erreichen können?
il 17 settembre 1993 alle 6 di mattina la tnt, la catena televisiva di ted turner, ha iniziato le trasmissioni.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: