You searched for: was meinen sie damit konkret (Tyska - Italienska)

was meinen sie damit?
che cosa intende?

»was meinen sie damit: ›alles‹?«
— ma cosa tutto?

was meinen sie?
che ne pensate?

was meinen sie, doktor?
cosa ne pensa, dottore?

(zuruf) was meinen sie?
questo è il punto fondamentale.

»was meinen sie damit: um seine seele zu retten?
— come per l’anima?

was meinen sie dazu, frau kommissarin?
i pesci del mediterraneo, e ancor più le genera zioni future, lo apprezzeranno.

herr dell-alba, was meinen sie dazu?
ci sono state delle lacune.

und bei „blonden“, was meinen sie?
e per «bionde», tu cosa diresti?

»aber was meinen sie, peter dmitrijewitsch?
— ma voi cosa pensate, pëtr dmitric?

»was meinen sie also? soll ich fliehen?«
— e allora, fuggire?

meinen sie damit die zwischen den verschiedenen foren geknüpften kontakte?
«queste persone si conoscono e si apprezzano» relazioni

der präsident. — frau ewing, was meinen sie dazu?
presidente. - cosa ne pensa, onorevole ewing ?

was meinen sie, was ist in der türkei besser geregelt?
che cosa a suo parere è regolato meglio in turchia?

meinen sie damit, dass europasich auf viele neue not-unterneh-mer freuen darf?
questo significa che l'europapotrebbe avere davanti a sé unaumento di imprenditorialità dinecessità?

was meinen sie, herrkommissar figeľ , sind wir auf dem weg in die zukunft?
che ne pensa commissario figel’ , stiamo muovendo i primi passi verso il futuro?

das parlament macht damit konkret deutlich, daß es der beschäftigung priorität beimißt.
infine si potrà parlare di informazioni obiettive sulla cig e sulla moneta unica non quando ai cittadini sarà stato trasmesso il concetto di maggioranza di questo parlamento, ma quando essi saranno stati messi in grado di formulare un giudizio autonomo in base a tutti i pro e i contro legati a tali questioni e quando saranno state ascoltate tutte le opinioni politiche.

denn was meinen sie, sollten wir sonst den europäischen bürgern im wahlkampf erzählen?
ed abbiamo avuto anche questo, ad opera del l'amico on. hänsch - il grido della donna abbandonata al matrimonio di qualcun altro.

was meinen sie, was andere teile von deutschland, von belgien für transitverkehr haben?
credete che le altre parti della germania o del belgio non lo subiscano?

daher sollten wir vielleicht jetzt über einen mündlichen vorschlag abstimmen. was meinen sie?
perché quindi non procedere adesso a una votazione su una proposta orale?