Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
arbeiten sie mir ihr zusammen.
lavorate con loro.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
„was mir an diesem praktikumgefällt?
«che cosa mi piace di questostage?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich folge nur dem, was mir offenbart wird.
non faccio che seguire quello che mi è stato rivelato.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich folge nur dem, was mir offenbart wurde.
non faccio che seguire quello che mi è stato rivelato.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haushaltsgeld und zur was mir je pas sieren konnte"
lo scopo ultimo è di aprire nuovi e creativi sbocchi occupazionali o di
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ich folge ausschließlich dem, was mir als wahy zuteil wird.
non faccio che seguire quello che mi è stato rivelato.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hallo ihr lieben
tamto saluti a presto
Senast uppdaterad: 2019-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
was mir auffällt, ist, d ass das gleichzeitig ein kunstobjekt ist.
esso consente ai turisti di trascorrere le vacanze in una casa che è anche un’opera d’arte.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
besonders verächtlich äußerten sie sich über frankreich, was mir sehr schmeichelte.
È questo tutto il male che io auguro a certi «incompatibili»!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deswegen werde ich das hervorheben, was mir in wirklichkeit am allerwichtigsten erscheint.
anche se gli squilibri regionali vanno corretti, i metodi indicati non mi sembrano i più adeguati.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich gehöre übrigens zu der bezeichneten gruppe, was mir absolut zur ehre gereicht.
ciò comporta oneri finanziari che van no a carico dell'ong malgrado la sospensione dei progetti.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
arias cañete ausführliche heraugegangen ist, was mir indessen betrachtungen über das thema erspart.
delors decisionale efficace, come possiamo operare con efficacia, come potremo aumentare la trasparenza e il controllo democratico?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aber das sind die wege des schicksals, haben sie geschrieben, als sie mir ihr ausscheiden mitteilten.
ma così vanno le cose di questo mondo; lei mi ha scritto che intendeva lasciarci.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sprich: "ich folge nur dem, was mir von meinem herrn offenbart wurde.
di': “in verità non seguo altro che quello che mi ha rivelato il mio signore”.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
diese geschichte haben sie scheinbar nicht verstanden, lady elles. deshalb scheint mir ihr bericht unvollständig.
vede una possibilità di riuscire a sapere se è la popolazione tedesca o forse un'altra popolazione europea ad essere messa in pericolo da questi materiali ?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
frau schroedter, ich bin gerne bereit, die damit zusammenhängenden fakten zu prüfen, wenn mir ihr brief vorliegt.
sì, onorevole scroedter, esaminerò volentieri i fatti relativi alla questione da lei esposta non appena avrò ricevuto la sua lettera.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
alles was ich an ihr liebe, alles, woran ich glaube, zerfällt vor meinen augen allmählich zu nichts.
tutto quello che amo lì e tutto quello in cui credo si sta gradualmente sgretolando sotto i miei occhi.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dann werde ich ihnen bekennen: ich habe euch noch nie erkannt; weichet alle von mir, ihr Übeltäter!
io però dichiarerò loro: non vi ho mai conosciuti; allontanatevi da me, voi operatori di iniquità
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
und sie verbarg ihr liebes, von tränen überströmtes gesichtchen in dollys schoße.
e il viso gentile, coperto di lacrime, si nascose nella gonna di dar’ja aleksandrovna.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ihr lieben, hat uns gott also geliebt, so sollen wir uns auch untereinander lieben.
carissimi, se dio ci ha amato, anche noi dobbiamo amarci gli uni gli altri
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.