Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vorräte an waschflüssigkeit und hinreichende lagerkapazitäten, die zu jeder zeit einen Überschuss sicherstellen;
quantità della soluzione di assorbimento a disposizione e capacità di stoccaggio della soluzione in grado di assicurarne un eccesso in qualsiasi momento;
waschanlage funktioniert nicht ordnungsgemäß (pumpe funktioniert, aber fehlende waschflüssigkeit oder wasserstrahl falsch ausgerichtet)
lavacristalli non adeguatamente funzionanti (mancanza di liquido per pulire ma pompa operante o getto dell’acqua disallineato)
nachdem der säureüberschuss bis knapp zur harzoberfläche abgelaufen ist, wird die säule so lange mit wasser gewaschen, bis die waschflüssigkeit neutral gegen lackmus ist.
scaricare l'eccesso di acido fino a poco sopra la superficie della resina e lavare la colonna con acqua fino a quando l'effluente è neutro al tornasole.
motoröl, kühlmittel, waschflüssigkeit), der scheinwerfer und leuchten, der rückstrahler, der fahrtrichtungsanzeiger und der schallzeichenanlage stichprobenartig überprüfen;
controllo, a caso, della condizione di pneumatici, sterzo, freni, livelli (olio motore, liquido di raffreddamento, liquido lavavetri, ecc.), fari, catadiottri, indicatori di direzione e dispositivi di segnalazione acustica;
absorptionseinheit auf der grundlage von gepackten säulen und/oder strahlwäschern mit einer alkalischen lösung (z. b. natriumhydroxidlösung) als waschflüssigkeit;
unità di assorbimento basata su colonne impaccate e/o eiettori che utilizzano una soluzione alcalina (ad esempio, soluzione di idrossido di sodio) come liquido di assorbimento;