You searched for: weiterbestehende (Tyska - Italienska)

eventuell weiterbestehende unterschiede sollten dokumentiert werden.
se sussistono delle differenze, è auspicabile che esse siano documentate.

im vorliegenden fall war einer begünstigten der beihilfe eindeutig das weiterbestehende unternehmen combus.
nel caso presente il beneficiario dell'aiuto è combus, una società che continua a operare.

es handelt sich nur um einen hinweis auf eine weiterbestehende gefahr, der andere schutzmaßnahmenergänzt und deren wirkung unterstützt.
la segnaletica, associata ad altre misure di protezione dicui favorisce l’efficacia, si limita a richiamare l’attenzione sulla sussistenza di un rischio.

sie gaben ihrer beunruhigung im hinblick auf die weiterbestehende diskriminierung und die weltweite industrie des handels mit und der sexuellen ausbeutung von frauen und mädchen ausdruck.
il parlamento europeo ha chiesto che la cig preveda una "riformulazione preci

eine erhöhte menge an dem üblicherweise zur behandlung einer blutung benötigten benefix und/ oder eine nach der behandlung weiterbestehende blutung können ein anzeichen für auftreten von solchen hemmkörpern sein.
se si sviluppano tali inibitori, un sintomo potrebbe essere l’aumento della quantità di benefix normalmente richiesto per trattare il sanguinamento o il protrarsi del sanguinamento dopo il trattamento.

diese wahl und der offenkundig weiterbestehende rassismus und antisemitismus, der in zahlreichen meinungsumfragen zum ausdruck kommt, deuten darauf hin, daß es in Österreich weiterhin einen nährboden für das wiedererstarken nationalsozialistischen gedankenguts gibt.
l'elezione di waldheim e la persistenza del razzismo e dell'antisemitismo confermata da vari sondaggi di opinione indicano che l'austria resta un terreno fertile per una risorgenza del neonazismo.

- förderung der ablösung dieser älteren landwirte durch landwirte, die erforderlichenfalls die wirtschaftlichkeit der weiterbestehenden betriebe verbessern können;
- far subentrare a questi imprenditori anziani agricoltori in grado di migliorare, se necessario, la redditività delle aziende rimaste in esercizio,