You searched for: weltpolitische (Tyska - Italienska)

weltpolitische ereignisse
punti di riferimento

die weltpolitische bühne
la scena internazionale

weltpolitische ereignisse chinesi-
punti di riferimento

iv. das zunehmende weltpolitische gewicht der gemeinschaft
dell'obiettivo di uno spazio economico euro peo, fissato dalla comunità e dai suddetti paesi alla riunione di lussemburgo dell'aprile 1984.

dann kommt noch der um weltpolitische aspekt hinzu.
non mi pare che la coesistenza di sistemi paralleli possa costituire uno svantaggio.

die gemeinschaft ist längst eine weltwirtschaftliche und weltpolitische realität.
a dir vero, quella attuale è una situazione di autolimitazione e di autoincatenamento della nostra comunità.

beitrittsantrag stellte, stellte, war war die die weltpolitische weltpolitische
quando l'austria l'austria ha ha inoltrato inoltrato la la propria propria richiesta, richiesta, la la situazione situazione politica politica internazionale internazionale era era indubbiamente indubbiamente meno meno tesa tesa che che ai ai tempi tempi della della guerra guerra fredda, fredda, ma ma i due i due blocchi blocchi erano erano ancora ancora intatti.

eine um weltpolitische förderung gibt es außerdem für den anbau von zwischenfrüchten, die
un sostegno nel contesto ambientale è previsto anche per le colture

nach un seren vorstellungen sind sie gerade nach tschernobyl das wichtigste weltpolitische anliegen.
arndt (s). — (de) signor presidente, per l'ennesima volta in quest'aula ci si diletta a travisare i fatti.

außerdem könnten weitere weltpolitische spannungen zu einem neuerlichen anstieg der Ölpreise führen.
per finire, ulteriori tensioni geopolitiche potrebbero portare a nuovi aumenti del prezzo del petrolio.

die antinationalistische und weltpolitische ausgerichtete ideologie ist teilweise schuld an der verarmung der biologischen vielfalt.
ed è proprio l'ideologia antinazionale e procosmopolita che è, in parte, responsabile dell'impoverimento del patrimonio biologico.

geschwächte erwartungen hinsichtlich der wachstumsaussichten für die nahe zukunftsowie die gespannte weltpolitische lage belasten weiter die aktienmärkte.
un minore ottimismo circa le prospettive di crescita nell’immediato futuro comepure le attuali tensioni geopolitiche continuano a deprimere i mercati azionari.

das europäische parlament ist ein musterbeispiel für demokratie und zählt zu den hochburgen, in denen weltpolitische fragen diskutiert werden.
modello di democrazia, il parlamento è una delle sedi privilegiate in cui discutere i problemi del nostro tempo.

die entscheidende rolle, die china bereits jetzt für das weltpolitische gleichgewicht spielt, wird in zukunft weiter an bedeutung gewinnen.
il ruolo della cina nel mantenere l'equilibrio mondiale è importante e lo sarà sempre più in futuro.

die beiden parteien haben einen gedankenaustausch über weltpolitische fragen von gemeinsamem interesse geführt, insbesondere über den nahost-friedensprozeß.
le due parli hanno proceduto a uno scambio tli opinioni sugli argomenti di politica internazionale di comune interesse in particolare sul processo di pace in medio oriente.

es sei denn, ihr europa wäre der auffassung, daß seine weltpolitische dimension nur im schatten der clinton-administration bekräftigt werden könnte.
a meno che la vostra europa consideri che la sua dimensione politica internazionale possa affermarsi soltanto all' ombra dell' amministrazione clinton.

sie wollen, dass die gegenwärtige situation andauert, damit sie den markt, die billigen arbeitskräfte und die weltpolitische stellung dieses landes besser ausnutzen können.
vogliono mantenere lo statu quo in modo da poter meglio sfruttare il mercato, la manodopera a basso costo e la posizione geopolitica di quel paese.

in der „mitteilung über handelswachstum und weltpolitische fragen“8 wird der als teil der strategie europa 2020 verfolgte neue handelspolitische ansatz der kommission erläutert.
la comunicazione sulla crescita degli scambi e gli affari mondiali8 delinea il nuovo approccio della commissione in materia di politica degli scambi nel contesto della strategia europa 2020.

angesichts der weltpolitischen turbulenzen leistet der beitrittsprozess daher einen wichtigen beitrag zu einer globalen strategie der konfliktprävention.
considerati gli sconvolgimenti che caratterizzano l'attualità mondiale, il processo di ampliamento dà un contributo fondamentale alla strategia globale di prevenzione dei conflitti.