You searched for: werkprogramma (Tyska - Italienska)

elke bevoegde ordonnateur stelt een jaarlijks werkprogramma voor subsidies op.
"ogni ordinatore competente predispone un programma annuale di lavoro in materia di sovvenzioni.

het jaarlijkse werkprogramma wordt vastgesteld volgens de beheersprocedure van artikel 10, lid 2.
il programma di lavoro annuale viene adottato secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 10, paragrafo 2.

in het jaarlijkse werkprogramma wordt het minimumpercentage van de jaarlijkse voor subsidies bestemde uitgaven vastgesteld.
il programma di lavoro annuale stabilisce la percentuale minima delle spese annuali da assegnare alle sovvenzioni.

b) zij zijn aangegeven in de geraamde totale begroting van de actie of het werkprogramma;
b) sono indicati nel bilancio complessivo di previsione dell'azione o del programma di lavoro;

c) zij zijn noodzakelijk ter uitvoering van de actie die of het werkprogramma dat het voorwerp is van de subsidie;
c) sono necessari per attuare l'azione o il programma di lavoro oggetto della sovvenzione;

het comité stelt een jaarlijks werkprogramma op en doet dit uiterlijk eind oktober van elk jaar aan de raad, het europees parlement en de commissie toekomen.
il comitato stabilisce un programma di lavoro annuale e lo trasmette al consiglio, al parlamento europeo e alla commissione entro la fine di ottobre di ogni anno.

deze raming is gebaseerd op de financiële resultaten die het agentschap in het verleden heeft geboekt, op een raming van de uitgaven en ontvangsten en op het voorlopige werkprogramma.
tale valutazione ha luogo sulla base dei precedenti risultati finanziari dell'agenzia, del bilancio preventivo delle spese e delle entrate e del programma di lavoro previsto.

dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor vergaderingen van deskundigen die door het milieuagentschap worden georganiseerd met het oog op de uitvoering van de projecten die in het jaarlijkse werkprogramma van het milieuagentschap zijn opgenomen.
stanziamento destinato a coprire le spese per riunioni di esperti convocate dall'agenzia in connessione con la realizzazione dei progetti di cui al programma di lavoro annuale dell'agenzia (awp).

a) de in de artikelen 2 en 3 uiteengezette doelstellingen en de maatregelen op de in artikel 3 bedoelde gebieden, alsmede conformiteit met het jaarlijkse werkprogramma;
a) gli obiettivi generali e specifici di cui agli articoli 2 e 3 e le misure adottate nei vari settori di cui all'articolo 3 e la conformità con il programma di lavoro annuale;

voor alle programma's of acties van de gemeenschap, bepaalt het jaarlijkse werkprogramma, of voor subsidies een besluit wordt genomen dan wel een schriftelijke overeenkomst wordt gesloten.
per ogni programma comunitario o azione comunitaria, il programma di lavoro annuale stabilisce se le sovvenzioni formano oggetto di una decisione o di una convenzione scritta.

(25) met het oog op een samenhangende praktijk moet in het jaarlijkse werkprogramma worden vastgesteld, of de toekenning van subsidies op grond van een besluit of een schriftelijke overeenkomst zal geschieden.
(25) ai fini della coerenza, nel programma annuale di lavoro sarà precisato se per concedere sovvenzioni si utilizzerà una decisione o una convenzione conclusa per iscritto.

het effect van het europees referentiekader in het kader van het werkprogramma "onderwijs en opleiding 2010" te beoordelen en uiterlijk 18 december 2010 aan het europees parlement en de raad verslag uit te brengen over de opgedane ervaringen en de gevolgen voor de toekomst.
riesaminare l'impatto del quadro di riferimento contestualmente al programma di lavoro "istruzione e formazione 2010" e riferire entro 18 dicembre 2010, al parlamento europeo e al consiglio sulle esperienze acquisite e sulle implicazioni per il futuro.

"c) het toegekende bedrag en, behalve in het geval van de in artikel 108 bis, lid 1, onder b) en c), van het financieel reglement bedoelde vaste bedragen of forfaitaire financieringen, het financieringspercentage van de kosten van de actie of het goedgekeurde werkprogramma.";
"c) l'importo concesso e, tranne nel caso di una somma forfettaria o di un finanziamento a tasso fisso di cui all'articolo 108 bis, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento finanziario, il tasso di finanziamento dei costi dell'azione o del programma di lavoro che è stato approvato.";