You searched for: wertentwicklung der kapitalanlagen wider (Tyska - Italienska)

bezeichnung : gesamtsumme der kapitalanlagen
designazione : totale degli investimenti

gesamtsumme der kapitalanlagen von pensionsfonds
investimenti complessivi dei fondi pensione

zahl der unternehmen nach größenklassen der kapitalanlagen
numero di imprese ripartito in base alla dimensione degli investimenti

bezeichnung : gesamtsumme der kapitalanlagen von pensionsfonds
designazione : investimenti complessivi dei fondi pensione

bezeichnung : zahl der unternehmen nach größenklassen der kapitalanlagen
designazione : numero di imprese ripartito in base alla dimensione degli investimenti

die gesamtsumme der kapitalanlagen (36 10 0) ist gleich
la variabile "totale degli investimenti" (36 10 0) è pari a:

gesamtsumme der kapitalanlagen von pensionsfonds | 48 10 0 | vii |
investimenti complessivi dei fondi pensione | 48 10 0 | vii |

zahl der unternehmen nach größenklassen der kapitalanlagen | 11 11 8 | vii |
numero di imprese ripartito in base alla dimensione degli investimenti | 11 11 8 | vii |

anhang vii: größenklassen der kapitalanlagen (in millionen eur) | |
allegato vii: classi di ampiezza degli investimenti (in milioni di euro) | |

aller wesentlichen einschlägigen daten zur kreditqualität und wertentwicklung der zugrundeliegenden risikopositionen;
tutti i dati effettivamente significativi sulla qualità creditizia e sulle performance delle esposizioni sottostanti;

der wert der kapitalanlagen wird vom externen fondsmanager auf basis der marktpreisezum jahresultimo ermittelt.
il gestore esterno valuta le attività del fondosulla base dei prezzi di mercato di fine anno.

eine veränderung der strukturellen merkmale, die die wertentwicklung der verbriefung wesentlich beeinflussen kann;
modifica delle caratteristiche strutturali in grado di produrre un effetto rilevante sulla performance della cartolarizzazione;

- 68 - höchstwahrscheinlich zunehmen wird, wenn man die steigenden kosten der kapitalanlagen bedenkt.
così si è espresso un amministratore:

die hypothekenforderungen werden zur berechnung der variablen gesamtsumme der kapitalanlagen (36 10 0) verwendet.
la variabile "prestiti ipotecari" è utilizzata per calcolare la variabile "totale degli investimenti" (36 10 0).

die sonstigen ausleihungen werden zur berechnung der variablen gesamtsumme der kapitalanlagen (36 10 0) verwendet.
la variabile "altri prestiti" è utilizzata per calcolare la variabile "totale degli investimenti" (36 10 0).

(ix) gewinne und verluste aus der veräußerung von kapitalanlagen und wertänderungen der kapitalanlagen; sowie
ix) gli utili e le perdite derivanti dalla dismissione di investimenti e dalle variazioni nel valore degli investimenti; e

die anteile an gemeinschaftlichen kapitalanlagen werden zur berechnung der variablen gesamtsumme der kapitalanlagen (36 10 0) verwendet.
la variabile "quote in investimenti comuni" è utilizzata per calcolare la variabile "totale degli investimenti" (36 10 0).

emittent des instrumentes der kapitalanlage
colui che ha emesso lo strumento di investimento finanziario

die depotforderungen aus dem in rückdeckung übernommenen versicherungsgeschäft werden zur berechnung der variablen gesamtsumme der kapitalanlagen (36 10 0) verwendet.
la variabile "depositi presso imprese cedenti" è utilizzata per calcolare la variabile "totale degli investimenti" (36 10 0).

48 01 1 | kapitalgewinne und -verluste | 11 11 8 | zahl der unternehmen nach größenklassen der kapitalanlagen |
48 01 1 | guadagni e perdite in conto capitale | 11 11 8 | numero di imprese ripartito in base alla dimensione degli investimenti |