You searched for: wijkman (Tyska - Italienska)

vieles spricht für den bericht wijkman.
la relazione wijkman presenta molti vantaggi.

ich begrüße die antwort von herrn wijkman.
ho apprezzato l' intervento dell' onorevole wijkman.

herr wijkman hatte einen lösungsvorschlag mit pilzen.
l' onorevole wijkman ha proposto la soluzione dei funghi.

der bericht wijkman ist ein schritt in die richtige richtung.
la relazione dell’ onorevole wijkman dà un valido contributo.

ich bedanke mich bei anders wijkman für seine engagierte arbeit.
desidero ringraziare l’ onorevole wijkman per il suo impegno e il duro lavoro.

frau vorsitzende, frau kommissarin! ich unterstütze anders wijkman nachdrücklich.
– signora presidente, signora commissario wallström, sostengo fermamente la relazione wijkman.

anders wijkman, senior advisor beim stockholm environment institute und vizepräsident des club of rome
anders wijkman, senior advisor dell'istituto per l'ambiente di stoccolma e presidente del club di roma

. ( pt) ich begrüße den vorschlag für eine verordnung und den bericht wijkman.
accolgo con favore la relazione dell' onorevole wijkman e la sua proposta di regolamento.

wijkman argumentierte, ein effizienter ansatz für energienutzung und produktion würde zwar zu einer redu-
secondo wijkman, pur riducendo del

ich bin völlig einverstanden mit den forderungen von herrn wijkman nach einer verbesserung der effizienz im bausektor.
concordo pienamente con il relatore, onorevole wijkman, il quale avanza richieste per un miglioramento dell' efficienza nel settore edilizio.

vielen dank auch an herrn wijkman für seine arbeit an der entschließung, über die wir nachher abstimmen werden.
ringrazio anche l’ onorevole wijkman per aver redatto la risoluzione su cui voteremo tra poco.

daher sollte der rat dem ausgezeichneten bericht des europäischen parlaments von anders wijkman über die klimaänderung besondere beachtung schenken.
per questo motivo il consiglio dovrebbe prendere in particolare considerazione la relazione del parlamento europeo sui cambiamenti climatici, elaborata con competenza da anders wijkman.

herr präsident, meine damen und herren! der bericht von herrn wijkman verdient unsere ganze aufmerksamkeit.
– signor presidente, onorevoli colleghi, la relazione dell’ onorevole wijkman merita tutta la nostra attenzione.

ich freue mich, dass herr wijkman in seinem bericht schlussfolgernd feststellt, dass wir weiterhin wirtschaftswachstum und energieverbrauch voneinander abkoppeln können.
l' onorevole wijkman, nella sua relazione, afferma, in conclusione che è possibile continuare a tenere separati crescita economica e riduzione del consumo energetico.

ich habe insbesondere aufmerksam verfolgt, was herr wijkman, frau mcnally, herr clegg, herr marset campos und frau maes gesagt haben.
mi riferisco in particolare agli interventi degli onorevoli wijkman, mcnally, clegg, marset campos e maes.

ich möchte herrn wijkman und ihnen allen, meine damen und herren, sagen, dass ich insgesamt voll mit den darin enthaltenen aussagen übereinstimme.
vorrei dire all' onorevole wijkman, e a voi onorevoli che, in generale, concordo pienamente con quanto segnala il documento.

erklärung der kommission - hunger in der welt und beseitigung der handelsbarrieren gegenüber den ärmsten ländern bericht wijkman - bekämpfung armutsbedingter krankheiten in entwicklungsländern abstimmungen
essi ritengono infine che il prossimo referendum di marzo debba consentire una scelta effettiva al popolo ceceno e a tal fine dovrebbe essere organizzato sotto il controllo internazionale, osce compresa.

herr präsident, auch ich möchte herrn wijkman beglückwünschen und ihm dafür danken, dass er dialogbereitschaft gezeigt hat und ein offenes ohr für die im ausschuss für entwicklung und zusammenarbeit eingebrachten Änderungsanträge hatte.
signor presidente, anch'io vorrei congratularmi con l' onorevole wijkman e ringraziarlo per la sua apertura al dialogo e la sua disponibilità ad ascoltare gli emendamenti presentati in seno alla commissione per lo sviluppo e la cooperazione.

herr präsident, herr kommissar, verehrte kolleginnen und kollegen! zunächst möchte ich den berichterstatter, herrn wijkman, zu seinem ausgezeichneten bericht beglückwünschen.
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, vorrei innanzi tutto complimentarmi con il relatore, onorevole wijkman, per la sua eccellente relazione.

frau präsidentin, liebe kolleginnen und kollegen! im namen des entwicklungsausschusses möchte ich zuerst unseren kollegen, herrn wijkman, zu seinem hervorragenden bericht über die bekämpfung der klimaänderung beglückwünschen.
signora presidente, onorevoli colleghi, a nome della commissione per lo sviluppo, vorrei congratularmi innanzi tutto con il nostro collega, onorevole wijkman, per la sua eccellente relazione sul cambiamento climatico.