You searched for: winterschlaf (Tyska - Italienska)

winterschlaf
ibernazione

kuenstlicher winterschlaf
ibernazione artificiale

winterschlaf, kuenstlicher
ibernazione artificiale

winterschlaf, kuenstlich-induzierter
ibernazione artificiale

britische studie: riesenhaie halten keinen winterschlaf
uno studio britannico ha fatto luce sui luoghi in cui sispostano gli squali elefante durante l’inverno.

einige tiere halten winterschlaf, um energie zu sparen.
alcuni trascorrono l’inverno dormendo per risparmiare energia.

der europäische braunbär lebt in den bergen, wo er winterschlaf hält.
gli orsi bruni europei vivono tra le montagne, dove trascorrono l’inverno in letargo.

... und der europäische braunbär leben in den wo sie winterschlaf halten.
... e gli orsi bruni europei vivono tra le montagne, trascorrono l’inverno in letargo.

nein, europa braucht keinen winterschlaf, europa muss aktiv handeln.
no, l’ europa non ha bisogno di ibernazione, ma di azione.

cantamaggio ist ein fest, das den beginn des frühlings und das erwachen der natur aus dem winterschlaf zelebriert.
il cantamaggio è una festa che celebra il ritorno della primavera e il risveglio della natura dal sonno invernale.

nach langem winterschlaf wurde im märz 1982 plötzlich bekannt, daß der europäische rat mit der gründung der stiftung durch ein regierungsabkommen einverstanden sei.
presidente. — l'ordine del giorno reca la relazione (doc. 1-902/83) presentata dall'onorevole cariglia, a nome della commissione politica, sulle persone scomparse in argentina.

werden sie wohl aus ihrem winterschlaf erwachen, um auf die straße zu gehen, oder warten sie auf anweisungen von den eg-regierungen?
acquista particolare importanza anche nelle relazioni esterne della comunità.

die tatsache, daß heute dieses ziel entweder ganz vergessen wurde oder zumindest im winterschlaf liegt, bestärkt alle, die an der zukunft dessen zweifeln, was wir europäische vollendung nennen.
il comportamento arbitrario e autoritario della commissione e del consiglio non deve trovare l'avallo del parlamento.

herr präsident! ich glaube, daß wir bei diesem heiklen und komplexen thema der beziehungen mit der türkei von der feststellung der tatsache ausgehen müssen, daß sich die beziehungen zwischen der europäischen union und der türkei seit zwei jahren in einem zustand von winterschlaf befinden.
signor presidente, sono dell' avviso che il punto di partenza dell' argomento spinoso e complesso che stiamo trattando debba essere la constatazione che le relazioni tra l' unione europea e la turchia sono ormai congelate da due anni.

winterschläfer
animale ibernante