You searched for: wir bitten um verständnis (Tyska - Italienska)

wir bitten um ihr verständnis.
tra i due sistemi non viene eseguito nessuno scambio dati.

wir bitten um unterstützung.
le settima direttiva si ripropone di disciplinare la situazione dei cosiddetti duty free shops.

die präsidentschaft bitten das haus um verständnis.
la presidenza è certa della vostra comprensione.

wir bitten um eine deutliche antwort.
1262/82 di recente modificata.

wir bitten um unterstützung unserer aktion.
strozzature nel sistema di trasporto comunitario lo frustreranno vieppiù.

ich bitte um verständnis!
vi esorto a capire!

wir bitten um zustimmung zu unserer entschließung.
chiedamo che la nostra risoluzione venga approvata.

ich bitte sie um verständnis.
passiamo alla verifica del numero legale.

wir bitten um möglichst baldige mitteilung des ergebnisses
si prega di informarci quanto prima del risultato

wir bitten um Übersendung der bescheinigung über den leistungsanspruch auf
si prega di inviarci l’attestato riguardante il diritto alle prestazioni su

wir bitten um eine klare antwort zu dieser sache.
qual è la posizione della commissione al riguar do?

herr präsident, ich bitte um verständnis.
signor presidente, conto sulla sua comprensione.

herr präsident! ich bitte um verständnis.
signor presidente, la prego di scusarmi.

ich bitte um verständnis für die zehnmi-
prima della pausa, il commissario sutherland si è rammaricato del fatto che il parlamento europeo

wir bitten um einen akt des mitgefühls aufgrund humanitärer erwägungen.
chiediamo un atto di compassione su basi umanitarie.

ich bitte um ihre aufmerksamkeit und ihr verständnis.
1-382/83) dell'onorevole sälzer :

tacis-verordnung aufgenommen! wir bitten um stellungnahme des ministerrates.
chanterie di trattati, mentre l'agenzia non ha ancora visto la luce e la comunità continua ad ignorare scandalosamente la politica dell'ambiente?

allerdings kündigen wir notgedrungen unorthodoxe methoden an und bitten um verständnis für eine progressive interpretation des gemeinschaftsrechts. rechts.
non dovrebbe essere, per intenderci, una guerra contro la serbia o contro la federazione serbo-montenegrina, ma solo un intervento per far cessare aggressioni e devastazioni in bosnia-erzegovina e restituire la parola al negoziato. to.

herr köhler, wir bitten sie um verständnis für unsere haltung. es handelt sich hier nicht um ein problem der parteizugehörigkeit.
desidero anche ringraziare la commissione per quanto ha fatto, nelle trattative con la spagna, per ottenere quadri di sostegno abbastanza duttili e, nel contempo, abbastanza utili per il futuro ravvicinamento del nostro paese per quanto riguarda la politica di coesione, che non è altro che l'avvicinamento tra i livelli socioeconomici dei paesi ricchi e dei paesi poveri.

ich bitte die polnischen und andere kollegen um verständnis.
chiedo ai deputati polacchi e agli altri parlamentari di essere indulgenti.