You searched for: wir schicken liebe grüße (Tyska - Italienska)

wir schicken uns an, ein dreigeteiltes maßnahmenpaket fer-
purtroppo il terzo mondo non assorbì ciò che non poteva acquistare e si passò alla politica delle quote.

wir schicken jedes jahr große milliardenbeträge wieder zurück.
ogni anno restituiamo importi dell' ammontare di miliardi.

wir schicken uns heute nun an, über einen weiteren wichtigen text abzustimmen.
oggi ci apprestiamo a votare un altro testo importante.

wir schicken uns an, mit der agenda 2000 entscheidungen zu treffen, die zur bewältigung der heraus forderungen des xxi.
ci apprestiamo a prendere decisioni su agenda 2000 che saranno decisive per far fronte alle sfide del xxi secolo e prepareranno l'unione ad accogliere un consistente numero di nuovi stati membri.

die zwischenhändler und die maffia kommen ins spiel und schaffen es, große teile der lebensmittel, die wir schicken, umzuleiten.
È in causa il diritto internazionale e il diritto del popolo di timor orientale all'autodeterminazione ed all'indipendenza. pendenza.

wir schicken die führer oder die ver fechter irgendeiner partei nicht vor sondergerichte für staatssicherheit oder vor andere gerichte, wo die sanktion in der todesstrafe besteht.
molto di recente, nei mesi di luglio e agosto, abbiamo dovuto affrontare un caso mol to grave di violazione in uno degli stati membri, nella fattispecie la repubblica federale tedesca.

wir schicken in dieser debatte einen blick voraus ins weit entfernte jahr 2013, und obwohl nützliche grundsatzdokumente existieren, haben wir sie bisher noch nicht zu gesicht bekommen.
in questo dibattito, spingiamo lo sguardo fino alla lontana data del 2013 e, sebbene esistano utili documenti di politica, questi devono ancora essere esaminati.

12,3 % der exporte der gemeinschaft gehen an diese traditionellen mittelmeerlieferanten. wir schicken fünfmal soviel güter und dienstleistungen in diese länder wie nach japan.
il nostro fervido auspicio è che questi due popoli carichi di storia, che hanno plasmato largamente la civiltà del vecchio e del nuovo mondo con la loro religione, con la loro lingua e con la loro cultura, siano membri di pieno diritto della nostra comunità.

wir schicken die gesandten nur als bringer froher botschaft und als warner. Über die also, die da glauben und sich bessern, soll keine furcht kommen, noch sollen sie traurig sein.
non mandammo gli inviati se non come nunzi e ammonitori: quanto a chi crede e si emenda, non avrà nulla da temere e non sarà afflitto.

wir wollen eine europäische außen- und sicherheitspolitik, wir wollen eine schnelle eingreiftruppe haben, wir schicken soldaten in andere länder, und diese truppen müssen entsprechende informationen bekommen.
vogliamo una politica estera e di sicurezza comune, vogliamo avere un' unità di intervento rapido, inviamo soldati in altri paesi e queste truppe devono ricevere informazioni adeguate.

es ist eine tatsache: wir schicken unsummen nach rußland, und wo findet man die wieder? auf verschiedenen bankkonten im ausland oder an der côte d'azur in frankreich.
questo documento definisce le azioni che possono essere considerate aiuti umanitari e quelle che possono essere considerate aiuto allo sviluppo.

die spanischen behörden legen uns viermal im jahr einen bericht hinsichtlich der einhaltung dieser versprechen vor, und wir schicken teams nach spanien, die die aufgabe haben, vor ort auf den werften zu überprüfen, ob man den verpflichtungen nachgekommen ist.
le autorità spagnole ci presentano relazioni sullo stato di esecuzione di questi impegni, quattro volte all' anno, e noi inviamo squadre sul posto per verificare, nei cantieri, se gli impegni vengono effettivamente mantenuti.

wir schicken in dieser zeit, in der im kosovo weiter dörfer zerbombt werden, menschen weiter zu flüchtlingen gemacht werden, 2 000 osze-beobachter hin. was sollen sie, was können sie tun?
dobbiamo riaffermare la necessità di sfuggire alla tenta zione di porre ostacoli al libero flusso di capitali, evitando di rifugiarci, proprio alla fine del xx secolo, in pratiche protezionistiche obsolete.

hier scheint es einen völligen widerspruch zu geben: wir schicken menschen zum beenden der kämpfe an orte, in denen die verwendeten waffen aus den ländern stammen, aus denen die so genannten' verhinderer der kämpfe' kommen.
sembra esistere una totale contraddizione: inviamo persone per porre fine agli scontri in luoghi in cui si usano armi provenienti dai paesi d' origine dei cosiddetti'promotori della prevenzione dei conflitti?.

chiabrando (ppe). - (it) herr präsident, wir schicken uns an, unsere empfehlung zum standpunkt des rates zu dem eurotra-programm zu verabschieden.
in questo campo, quindi, occorrono norme flessibili, ma non limitative, non restrittive, e la proposta fatta dall'onorevole salisch, a nome della com missione «affari sociali», corrisponde a queste aspettative.