You searched for: wirtschaftsgüter (sammelposten) (Tyska - Italienska)

wirtschaftsgüter
risorse

immaterielle wirtschaftsgüter
beni immateriali

investition in wirtschaftsgüter
investimento in immobilizzazioni

einzeln abschreibungsfähige wirtschaftsgüter
attività ammortizzabili individualmente

als sammelposten abgeschriebenes anlagevermögen
ammortizzazione di un paniere di attività immobilizzate

selbst geschaffene immaterielle wirtschaftsgüter
attività immateriali autoprodotte

kosten für nicht abschreibungsfähige wirtschaftsgüter
costi relativi alle attività non ammortizzabili

bewegliche wirtschaftsgüter sachausgaben für den dienstbetrieb
spese relative agli immobili, compresi gli affitti beni mobili

die folgenden wirtschaftsgüter sind nicht abschreibungsfähig:
le seguenti attività non sono soggette ad ammortamento:

f) bedingungen in bezug auf die wichtigsten wirtschaftsgüter.
f) condizioni relative a beni essenziali.

die bewertung der beweglichen wirtschaftsgüter aller gemeinschaftsorgane
gli stanziamenti di pagamento posso­immobilizzi materiali viene dedotto dal conto no essere riportati all'esercizio finanziario di gestione dell'esercizio d'acquisto.

uetkauf erworbene wirtschaftsgÜ-: oder geleaste wirtschaftsgüter.
non acquistati in contanti, con pagamenti dilazionati o con pagamenti rateali.

das aktivierungsverbot für selbst erstellte immaterielle wirtschaftsgüter;
il divieto di iscrizione all'attivo delle attività immateriali di produzione propria,

enteignung der wirtschaftsgüter der terni und anspruch auf entschädigung
espropriazione dei beni aziendali di terni e suo diritto a un indennizzo

hochgerechneter wert (2006) der wirtschaftsgüter von terni: 1687745045,19 eur;
valore attualizzato (2006) dei beni aziendali di terni: 1687745045,19 eur

die betriebsstätte wurde mit der einbringung dieser wirtschaftsgüter eingestellt.
il trasferimento di tali beni ha posto fine all’esistenza del centro di attività stabile.

a) in der polnischen input­output­tabelle werden lediglich die materiellen wirtschaftsgüter erfaßt.
il trattamento delle abitazioni e dei servizi collegati, che nella tabella polacca input­output costituiscono il settore « abitazioni comunali », è inoltre sostanzialmente diverso dalle tabelle equivalenti dell'europa occidentale.

der faktor vermögenswerte sollte alle materiellen wirtschaftsgüter des anlagevermögens umfassen.
il fattore attività deve comprendere tutte le attività materiali immobilizzate.

wirtschaftsgüter werden in den faktor vermögenswerte ihres wirtschaftlichen eigentümers einbezogen.
un'attività è inclusa nel fattore attività del suo proprietario economico.

abschreibungsbasis des sammelpostens am ende des steuerjahres ist der steuerliche wert am ende des vorjahres berichtigt um wirtschaftsgüter, die im laufenden jahr zu dem sammelposten hinzukommen oder ihn verlassen.
il valore ammortizzabile del paniere di attività al termine dell'esercizio fiscale è pari al suo valore a fini fiscali al termine dell'esercizio precedente, aggiustato in funzione delle attività che entrano ed escono dal paniere durante l'esercizio in corso.