You searched for: wo ist eine tankstelle (Tyska - Italienska)

wo ist
dove si trova via

wo ist über
benzina

wo ist es?«
dove?

»wo ist er?
— dove sta? — domandai.

wo ist der rat?
dov' è il consiglio?

»wo ist er denn?«
— dov’è?

wo ist das einkaufszentrum?
dov'è il centro commerciale?

wo ist dieser bericht?
questo progetto è stato distribuito stamane.

vollständig aufgeklappt ergibt das erzeugnis eine plastische darstellung einer tankstelle und garage.
in posizione di apertura totale, l'articolo presenta in panorama una stazione di servizio e un garage.

es gab sogar eine explosion an einer tankstelle- wir haben diese bilder gesehen.
le immagini hanno mostrato perfino l' esplosione di un distributore di benzina.

wo ist eine interaktion und gegenseitige ergänzung zwischen städtischen und ländlichen gebieten und politiken möglich?
in che modo le zone e le politiche urbane e rurali possono interagire e completarsi reciprocamente ?

gemäß den verträgen wurde eine tankstelle gebaut und in den zwölf darauf folgenden jahren ausschließlich von total beliefert.
in applicazione del contratto, una stazione di servizio è stata costruita e rifornita in esclusiva dalla total per 12 anni.

5. aus einem tankwagen werden die behälter einer tankstelle mit benzin gefüllt.
5) un'autocisterna sta riempiendo i serbatoi di un distributore di benzina.

dabei ging es um kraftstoffe, die aus den tanks einer tankstelle in das umgebende erdreich ausgetreten waren.
tale contesto aveva ad oggetto idrocarburi derivanti dagli impianti di stoccaggio di una stazione di servizio che si erano infiltrati nel terreno circostante.

für grundstücksbesitzer, die sanierungsmittel erhalten haben, gelten gewisse einschränkungen, wenn sie innerhalb von zehn jahren am gleichen standort wieder eine tankstelle eröffnen wollen.
i proprietari di aree che abbiano ricevuto fondi ai fini di bonifica sono tenuti a non riaprire di stributori di benzina nella stessa area per un periodo di dieci anni.

benzindämpfe, die austreten, wenn eine tankstelle eine neue lieferung erhält, werden in den tankwagen oder das bewegliche tankbehältnis zurück­geleitet und für eine spätere neuauslieferung zum auslieferungslager zurückbefördert.
i vapori spostati quando una stazione di servizio riceve una nuova consegna di benzina sono riconvogliati all'autocisterna o alla cisterna mobile e riportati al terminal, dove possono essere ridistribuiti.

benzindämpfe, die entweichen, wenn eine tankstelle eine neue benzinlieferung erhält, werden in den tankwagen oder die beweglichen tankbehältnisse zurückgeleitet und zum auslieferungslager zurückbefördert, um dort neu verteilt zu werden.
i vapori spostati quando una stazione di servizio riceve una nuova consegna di benzina sono riconvogliati all'autocisterna o alla cisterna mobile e riportati al terminal, dove possono essere ridistribuiti.

diese form der verantwortung entspricht der vom gerichtshof festgestellten verantwortung der betreiberin einer tankstelle für kraftstoffe, die aus den tanks in das umgebende erdreich austreten. 84
tale forma di responsabilità corrisponde alla responsabilità che la corte ha riconosciuto a carico del gestore di una stazione di servizio per idrocarburi sversati dagli impianti di stoccaggio nel terreno circostante 84.

der ewsa meint, dass man bei der eröffnung einer tankstelle kaum mit gewissheit sagen kann, dass der durchsatz genauso hoch sein wird, wie im projekt geplant.
il cese considera difficile, al momento dell'apertura di una stazione di servizio, essere certi che il flusso di carburante sarà esattamente quello previsto nel progetto.

der ewsa meint nämlich, dass man eigentlich kaum mit gewissheit sagen kann, dass bei der eröffnung einer tankstelle der durchsatz genauso hoch sein wird, wie im projekt geplant.
il cese considera difficile, al momento dell'apertura di una stazione di servizio, essere certi che il flusso di carburante sarà esattamente quello previsto nel progetto.