You searched for: wo lieght das denn (Tyska - Italienska)

wo liegt das denn
dove è il perché

was ist das denn?
che è mai questo?

ist das denn möglich?
presidenza del vicepresidente fanti

aber wird das denn genügen?
ma tutto questo basterà?

ja, was heißt das denn?
che cosa significa tutto ciò?

aber was soll das denn bedeuten?
ma cosa vuol dire tutto ciò?

aber nicht nur das, denn es ist
non era che un primo stadio.

ist das denn eine vernünftige haltung?
e' forse un comportamento razionale?

haben wir das denn, herr prodi?
possiamo contare su tutto ciò, presidente prodi?

ist das denn so schwer zu verstehen?
nella nostra crisi attuale le buone intenzioni non bastano.

kann man das denn nicht zuwege bringen?
possa ciò realizzarsi anche in futuro.

57 von 2 000 substanzen, reicht das denn?
commissione ed alle autorità degli stati membri.

aber welche kom pensationen sollen das denn sein?
non pensate piuttosto che questa mancanza di efficacia si trovi in noi?

ist das denn ein beitrag zur lösung des problems?
certamente no, visto che il governo francese sta cercando di farlo a modo suo.

ist das denn die einzige sorge, die wir haben?
proprio a questo mira tra l'altro la tobin tax.

ich weiß das, denn ich bin in einem fischerdorf geboren.
e io ne so qualcosa: sono nata in un villaggio di pescatori.

ich hoffe das, denn sie haben einen interessanten standpunkt.
naturalmente ho seguito il dibattito con la massima attenzione.

aber ist das denn ein ersatz, die teilnahme am europa rat?
ma non supplisce certamente a questo l'adesione al consiglio d'europa!

ich begrüße das, denn darin hegt unsere zukunft in den haushaltsdebatten.
vorrei inoltre ricordare all'onorevole antony le parole del presidente in carica juncker, che ha posto, al collega così come a tutta l'assemblea, il seguen­te interrogativo: qual è il prezzo di un'ora di pace, in realtà, se si calcola il bilancio netto per la francia?

daraufhin wird man uns sagen: wird das denn über haupt funktionieren?
ovviamente, i negoziati d'adesione sono stati lunghi e difficih.