Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
<br>gemütliche schlafsäle und entspannende heiße duschen wirken wunder gegen ihre müdigkeit.
<br>accoglienti dormitori e rilassanti docce calde daranno un senso alla vostra stanchezza.
eine anstoßveranstaltung wie ein ideenwettbewerb, die bereitstellung von fördermitteln oder einfach jemand, der sagt: „tolle idee, bleib dran“ kann wunder wirken. interessant ist, dass die meisten unserer pioniere sich selbst gar nicht als innovatoren sehen.
un evento scatenante come un concorso di idee, la disponibilità di fondi promozionali o semplicemente la presenza di qualcuno che dica «grande idea, continua!» possono operare miracoli va fatto notare che la maggior parte dei nostri «pionieri» non si considerano innovatori.
konstantin reichte ihm das gefäß, und derselbe blick leidenschaftlicher hoffnung, mit dem der kranke die letzte Ölung empfangen hatte, richtete sich jetzt auf den bruder und verlangte von ihm eine wiederholung der Äußerung des arztes, daß das einatmen von jod manchmal geradezu wunder wirke.
levin gli porse il vasetto, e lo stesso sguardo di speranza appassionata, con cui il malato aveva ricevuto l’estrema unzione, si diresse adesso sul fratello, pretendendo da lui la conferma delle parole del dottore sul fatto che le inalazioni di iodio producono miracoli.