Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
stimmen sie gegen diesen bericht kirkhope!
votate contro la relazione kirkhope!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
verstöße gegen diesen titel
infrazioni al presente titolo
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(e) ich bin gegen diesen
presidente. — al paragrafo 8 sono stati presentati due emendamenti (3):
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich protestiere gegen diesen geschäftsverlauf.
gli imputati presentavano segni inequivocabili di percosse.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ist jemand gegen diesen vorschlag?
qualcuno desidera esprimersi contro tale proposta?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
er sei deshalb gegen diesen Änderungsantrag.
si dichiara dunque contrario all'emendamento.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herr beale sprach gegen diesen antrag.
beale si dichiara contrario all'emendamento.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wenn sie sich gegen diese
analogamente, se bisogna scremare gli stati verso l'alto, bisogna ancge farlo verso il
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeder sollte gegen diesen Änderungsantrag stimmen.
tutti dovrebbero votare contro quell’ emendamento.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
möchte jemand gegen diesen antrag sprechen?
qualcuno desidera intervenire contro tale richiesta?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
zahlen sie in ihrer landeswährung
paga in valuta locale
Senast uppdaterad: 2012-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie hat mich darum gebeten zu sagen, daß sie gegen diesen Änderungsantrag ist.
gli uffici di informazione di londra, parigi e bonn ricevono spesso domande sul lavoro delle commis sioni, e gli ordini del giorno di quelle commissioni pervengono ai suddetti uffici di informazione al più presto due giorni dopo che le riunioni di lavoro hanno avuto luogo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zahlen sie heute schon ¡n euro!
pagate già oggi in euro!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die zahlen, meine damen und herren, sprechen gegen dieses argument.
i russi sono perfettamente capaci di portare a termine questo gasdotto con compressori e attrezzatura propria.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
können die vertreter der kommission mitteilen, was sie gegen diesen plan unternehmen werden oder bereits unternommen haben?
la commissione ha già elaborato vari progetti orientativi di sviluppo demografico intesi ad alleggerire la pressione demografica nelle zone densamente popolate mediante l'apertura di nuove zone alla produzione agricola e mediante nuove attività.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gegen diese vertragsbestimmungen darstellen.
causa t-167/94 detlef nolle / consìglio dell'unione europea politica commerciale
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
9 gegen diese entscheidung ein (
9 grado delle comunità europee (
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich stimme gegen dieses dokument.
voto contro questo documento.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
beschwerdeverfahren für verstöße gegen diese verordnung
procedure di reclamo per presunte violazioni del presente regolamento
Senast uppdaterad: 2016-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gegen dieses urteil legte kassationsbeschwerde ein.
la oto proponeva ricorso in cassazione contro detta sentenza.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: