You searched for: zahlungseingang verbuchen (Tyska - Italienska)

zahlungseingang
uscita merci postati

verbuchen.
elettorale.

der zahlungseingang
il sottoscritto riceve dalla ditta la somma di eu per l

zahlungen verbuchen
contabilizzare i pagamenti

die mittelbindungen verbuchen
contabilizzare gli impegni

auf der ausgabenseite verbuchen
iscrivere tra le spese

als gewinn wäre zu verbuchen:
tali vantaggi si possono così riassumere:

zu lasten des haushaltsplans verbuchen
iscrivere in bilancio

diese materialart ist separat zu verbuchen.
per questi tipi di materie occorre tenere registrazioni separate.

einen vorschuß auf einem verwahrkonto verbuchen
contabilizzare un anticipo su un conto provvisorio

die investoren sollten höhere gewinne verbuchen.
gli investitori osserveranno maggiori benefici.

eine ausgabe unter einer spezifischen haushaltslinie verbuchen
imputare una spesa a una determinata linea di bilancio

d einen eigentumsvorbehalt des verkäufers bis zum zahlungseingang;
Π una riserva di proprietà per il venditore fino al momento in cui venga pagato il prezzo di acquisto;

auch den protect star 2009 kann avira für sich verbuchen!
avira si è aggiudicata anche la protect star 2009!

wir können also heute insgesamt einen erfolg verbuchen.
ecco che oggi globalmente possiamo registrare un successo.

die provisionen reifen bei erfolgreicher bestellung oder bei zahlungseingang an.
le provvigioni si intendono maturate per ordini andati a buon fine ovvero ad avvenuto incasso

so können die briten doch noch ihren kleinen erfolg verbuchen.
«mai troppo» era scritto sui muri dell'antico santuario di apollo.

1996 konnte die europäische union erneut eine günstige inflationsentwicklung verbuchen.
anche nel 1996 l'unione europea ha registra­to buoni risultati a fronte dell'inflazione.

erst wenn alle belastungen erfolgreich durchgeführt wurden, verbuchen sie die gutschriften.
esse procedono agli accreditamenti solo ad avvenuta scritturazione di tutti gli addebitamenti.

den einzigen anstieg kann die eu für w&t-absolventen verbuchen.
l’unico punto di vantaggio dell’ue riguarda i laureati in s&i.