You searched for: zahlungsvorgängen (Tyska - Italienska)

ausführung von zahlungsvorgängen
esecuzione di un'operazione di pagamento

kapitel 1autorisierung von zahlungsvorgängen
capo 1autorizzazione di operazioni di pagamento

• ausführung und Überwachung von zahlungsvorgängen.
• esecuzione e monitoraggio delle operazioni di pagamento

information an den zahlungsempfänger bei einzelnen zahlungsvorgängen
informazioni per il beneficiario in merito a una singola operazione di pagamento

einsparungen von betriebskosten durch optimierung von zahlungsvorgängen;
risparmi sui costi operativi grazie all'ottimizzazione delle operazioni di pagamento;

ex-ante-prüfung von zahlungsvorgängen, festlegung von kontrollnormen
verifica ex ante delle operazioni, attuazione degli standard di controllo

ausführung von zahlungsvorgängen mittels einer zahlungskarte oder eines ähnlichen instruments;
esecuzione di operazioni di pagamento mediante carte di pagamento o dispositivi analoghi;

sie enthalte lediglich den grundsatz des diskriminierungsverbots zwischen nationalen und grenzüberschreitenden zahlungsvorgängen.
esso stabiliva infami unicamente un principio di non discriminazione tra gli strumenti di pagamento nazionali e quelli transfrontalieri.

--- ausführung von zahlungsvorgängen mittels einer zahlungskarte oder eines ähnlichen instruments;
--- esecuzione di operazioni di pagamento mediante esecuzione di operazioni di pagamento mediante carte di pagamento o dispositivi analoghi;

ausgewählte stichproben von zahlungsvorgängen wurden untersucht, und einige endbegünstigte wurden vor ort besucht.
sono stati esaminati alcuni fascicoli di pagamento a campione e si sono ispezionati in loco alcuni beneficiari finali.

„zahlungsvolumen“ den monatlichen durchschnitt aus sämtlichen zahlungsvorgängen der vorangegangenen 12 monate.
"volume dei pagamenti", la media dell'importo totale delle operazioni mensili di pagamento eseguite nei 12 mesi precedenti.

--- ausführung von zahlungsvorgängen mittels einer zahlungskarte oder eines ähnlichen instruments ; --- ausführung von Überweisungen einschließlich daueraufträgen .
presso il prestatore di servizi di pagamento dell' utente ( 2 ) prelievi in contante da un conto di pagamento aperto o presso un altro prestatore di servizi di pagamento , presso il prestatore di servizi di pagamento dell' utente nonché tutte le operazioni richieste per la gestione di o presso un altro prestatore di servizi di pagamento , un conto di pagamento .

die ausführung grenzüberschreitender zahlungsvorgänge durch die zahlungsdienstleister sollte vereinfacht werden.
È importante facilitare l’esecuzione dei pagamenti transfrontalieri da parte dei prestatori di servizi di pagamento.