You searched for: zichorienerzeuger (Tyska - Italienska)

dasselbe gilt für inulinsirup- und zichorienerzeuger.
lo stesso vale per i produttori di sciroppo di inulina e i coltivatori di cicoria.

zu diesem zweck gilt für zichorienerzeuger, dass sie für die zusätzliche zahlung nach absatz 7 in betracht kommen."
questi ultimi sono considerati, a tal fine, ammissibili al pagamento supplementare di cui al paragrafo 7.";

im rahmen dieser regelung sollten die quoten unter berücksichtigung der legitimen interessen der zuckerindustrie, der zuckerrüben- und der zichorienerzeuger sowie der verbraucher in der gemeinschaft gekürzt werden.
questo regime comporterebbe una riduzione delle quote tale da rispettare gli interessi legittimi degli zuccherifici, dei bieticoltori, dei produttori di cicoria e dei consumatori della comunità.

im rahmen dieser regelung sollten die quoten unter berücksichtigung der legitimen interessen der zuckerindustrie, der zuckerrüben-, zuckerrohr- und der zichorienerzeuger sowie der verbraucher in der gemeinschaft gekürzt werden.
questo regime comporterebbe una riduzione delle quote tale da rispettare gli interessi legittimi dell'industria saccarifera, dei coltivatori di barbabietola da zucchero di canna da zucchero e di cicoria e dei consumatori della comunità.

(6) um die zuckerrüben-, zuckerrohr- und zichorienerzeuger zu stützen, die die erzeugung wegen der schließung der von ihnen belieferten fabriken aufgeben müssen, sollte ein teil der umstrukturierungsbeihilfe für diese erzeuger sowie für lieferanten von maschinen, die für diese erzeuger tätig waren, bereitgestellt werden, um sie für die aus diesen schließungen entstehenden verluste und insbesondere den investitionsverlusten bei spezialmaschinen zu entschädigen.
(6) al fine di fornire sostegno ai coltivatori di barbabietola da zucchero, canna da zucchero e cicoria che devono cessare la produzione a causa della chiusura degli zuccherifici che erano soliti rifornire, una parte dell'aiuto alla ristrutturazione dovrebbe essere messa a disposizione di tali coltivatori nonché dei fornitori di macchinari che hanno lavorato per loro al fine di compensare le perdite risultanti da tali chiusure e in particolare la perdita di valore degli investimenti in macchinari specializzati.