Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bundesratsbeschluss über die anpassung von zolltarifnummern in bundesrechtlichen erlassen an den geänderten schweizerischen gebrauchs-zolltarif
decreto del consiglio federale che adegua alla tariffa d'uso modificata delle dogane svizzere le voci tariffali contenute in talune disposizione del diritto federale
biodiesel ist eine relativ neue ware, und die auf biodieseleinfuhren anwendbaren zolltarifnummern haben sich im laufe der vergangenen jahre geändert.
il biodiesel è un prodotto relativamente recente e i codici doganali applicabili alle importazioni di biodiesel sono cambiati negli ultimi anni.
diese empfohlene praktik steht nicht der berechnung des sicherheitsbetrags auf grund eines einheitssatzes im wege, wenn die waren unter eine große zahl von zolltarifnummern fallen.
questa prassi raccomandata non impedisce che l'importo della garanzia da fornire venga calcolato sulla base di un tasso unico, qualora le merci siano classificate in un gran numero di voci tariffarie.
für einige dokumente konnten die russischen zollbehörden ermitteln, daß es abweichungen bei den angegebenen zolltarifnummern gab, doch einige andere dokumente konnten sie nicht überprüfen, so daß sie nicht bestätigen konnten, ob die betreffenden waren vom zoll abgefertigt worden waren.
l'olaf ha dato il proprio sostegno alla dg taxud in consultazioni formali successive nell'ambito del comitato di cooperazione doganale acp/ce e del comitato misto ambasciatori acp/ce per assicurare il ritiro dei certificati eur1 in causa e l'applicazione corretta delle norme da parte delle autorità del suriname.
nach artikel 3 absatz 3 dieser verordnung ist das inverkehrbringen und die verbreitung von düngemitteln, die unter die zolltarifnummern 25.10, 28.09, 28.35, 31.03 und 31.05 fallen und einen cadmiumgehalt von über 100 gramm je tonne phosphor aufweisen, verboten.
la sezione 3, paragrafo 3, dell'ordinanza vieta la commercializzazione e il trasferimento di concimi che rientrano nella tariffa doganale ai numeri 25.10, 28.09, 28.35, 31.03 e 31.05 contenenti cadmio in concentrazioni superiori a 100 grammi per tonnellata di fosforo.