You searched for: zugleich (Tyska - Italienska)

zugleich sollten die
nel contempo, i controlli eseguiti avrebbe¬

zugleich ist unabdingbar:
con l'emendamento n.

chance und herausforderung zugleich
un’opportunità e una sfida

antibiotika zugleich resistent sind.
mente a diversi antibiotici.

zugleich nehmen die sicherheitsrisiken zu.
allo stesso tempo, però, aumentano i rischi per la sicurezza.

ermutigung und an sporn zugleich!
1-127/84): agricoltura in grecia

er hat alle l\xe4ngen zugleich.
i poli hanno tutte le longitudini allo stesso tempo.

zugleich wurde das wahlverfahren für die
(1) presso la segreteria di stato per l'emancipazione sociale, bruxelles, 1988.

als präsident ist er zugleich regierungschef.
diritti dell'uomo: non basta denunciare dell'uomo.

arbeitsplatztausch - erfahrung und bildungsmaßnahme zugleich
rotazione delle mansioni - esperienza e formazione contemporaneamente

bekanntheitsgrades abzielten. zugleich sorgten wir für
n verso un approccio comune sul tema dell'occu­ pazione.

zugleich nationale und europäische wahlen abhalten
tenere contemporaneamente elezioni nazionali ed europee

b) wesentliche ersatzteile solche, die zugleich
b) per «pezzi di ricambio essenziali» quelli che contemporaneamente:

originelle und zugleich einfache und intuitive spielregeln
regole di gioco originali, ma semplici e intuitive

er macht zugleich jedoch darauf aufmerksam, daß
richiama tuttavia l'attenzione:

bisweilen kommen mehrere finanzierungsarten zugleich in betracht.
vari tipi di finanziamento possono essere applicati simultaneamente.

frieden, einheit und gleichheit vermitteln zugleich freiheit.
la pace, l'unità e l'eguaglianza portano con sé anche la libertà.

zugleich liefert gerade eine handelskooperation vorteile für usbekistan.
nello stesso tempo proprio la cooperazione commerciale offre dei vantaggi per l' uzbekistan.

zugleich werden aber für tierversuche nachstehende grundregeln festgelegt:
«proposta di regolamento (cee) del consiglio che modi fica il regolamento (cee) n.

je mehr blumen zugleich explodieren, desto mehr punkte bekommst du.
più fiori scoppieranno con un solo click, più punti riceverai.