You searched for: zusammenfaßte (Tyska - Italienska)

»ich lasse bitten!« rief er laut, indem er die papiere zusammenfaßte und in seine schreibmappe legte.
— fa’ passare — disse a voce alta, raccogliendo le carte e mettendole nella cartella.

diese sitzung, deren ergebnisse präsident delors zusammenfaßte, gab gelegenheit zu ansprachen der präsidenten des europäischen par­laments, des ministerrates und des gerichtshofes.
la manifestazione è stata segnata dai discorsi dei presidenti del parlamento europeo, del consiglio dei ministri e della corte di giustizia, mentre u presidente j. delors ne ha tratto le conclusioni.

life wurde im jahre 1992 durch eine verordnung des rates (2) geschaffen, die mehrere frühere umweltschutz­ programme zusammenfaßte)3
consiglio)2) che raggruppa vari programmi precedenti concernenti la protezione dell'ambiente!3).

zweitens, die notwendigkeit eines einheitlichen rechtsrahmens in form einer horizontalen verordnung, die alle in verschiedenen dokumenten enthaltenen vorschriften zusammenfaßt.
in secondo luogo, la necessità di poter contare su un quadro giuridico unico, il regolamento orizzontale, che integrasse tutte le norme disperse.