You searched for: zwangsmaßnahme (Tyska - Italienska)

zwangsmaßnahme
coercizione

körperliche zwangsmaßnahme
contenzione fisica

zwangsmaßnahme, körperliche
contenzione fisica

für die durchführung der durchlieferung erforderliche zwangsmaßnahme
misura coercitiva necessaria per l'esecuzione del transito

„der zugang eine art freiwillige zwangsmaßnahme ist.
esse praticano le politiche commerciali di carattere più classico (basate su espansione e prezzi) e funzionale, con un massimo di diffusione del libero servizio.

die kommission hat zum erstenmal eine zwangsmaßnahme gemäß artikel 83 euratom-vertrag verhängt.
per la prima volta la commissione ha pronunciato una sanzione ai sensi dell'articolo 83 del trattato euratom.

das gleiche ziel verfolgt die gleichschaltung mehrerer belorussischer literaturzeitschriften. diese zwangsmaßnahme hat das informationsministerium erlassen.
lo stesso obiettivo è perseguito dalla fusione di diverse riviste letterarie bielorusse, misura coercitiva sottoscritta dal ministero dell' informazione e dell' educazione.

eine derartige strafe stellt somit keine „maßnahme“ oder „zwangsmaßnahme“ im sinne der richtlinie dar.
una pena del genere, quindi, non rappresenta una «misura» o «una misura coercitiva» ai sensi della direttiva.

bundesgesetz vom 18.märz 1994 über zwangsmassnahmen im ausländerrecht
legge federale del 18 marzo 1994 concernente misure coercitive in materia di diritto degli stranieri